草で覆う

「草で覆う」の英語

「草で覆う」は英語で cover with grass と言います。土地や斜面を草で覆うことを表し、grass over という動詞も使えます。

「草で覆う」の英語の使い分け

grass over
土地や斜面を草で覆うという意味の動詞で、農業・造園などの文脈で使われます。また、土地が草で覆われるという意味でも使えます。
The crew grassed over the bare patch.
作業員たちはむき出しの場所を草で覆いました。
cover with grass
草を使って覆うことを直接説明する、分かりやすく一般的な表現です。
They covered the bank with grass to protect the soil.
彼らは土を守るため、土手を草で覆いました。

「草で覆う」の例文

Farmers grassed over the hillside to prevent erosion.

農民たちは浸食を防ぐために丘陵を草で覆った。

コアイメージ

土地や斜面を草で覆い土壌の流出を防ぐ

英英

To cover land or a slope with grass, especially to prevent soil erosion.

語源

grass overは、grass（草）＋over（覆う）から成る句動詞で、文字通り土地を草で覆う意味に由来する

コラム

農業や造園の文脈で土壌流出を防ぐために地面を草で覆う具体的な行為を表す

「草で覆う」のレベル別の例文

中学
They covered the ground with grass last spring.

彼らは昨年の春、地面を草で覆いました。
高校・英検2級
The town covered the slope with grass to reduce soil erosion.

町は土壌の流出を減らすため、斜面を草で覆いました。
TOEIC・ビジネス
The contractor covered the embankment with grass after completing the roadwork.

請負業者は道路工事を終えた後、土手を草で覆いました。
日常会話
Let’s cover this bare patch with grass before the rain comes.

雨が降る前に、このむき出しの場所を草で覆おう。

「草で覆う」を英語にするときのよくある間違い

× We did grass over the field.

○ We grassed over the field.

grass over は do を付けず、そのまま動詞として使います。

「草で覆う」の英語についてよくある質問

Q. 「草で覆う」を英語で一言で言うと？

一般的には cover with grass と言えます。grass over も、土地や斜面を草で覆う作業を表す動詞として使えます。

Q. grass over はどんな場面で使いますか？

土壌の流出を防ぐために、土地や斜面を草で覆う場面などで使います。また、土地が自然に草で覆われる場合にも使えます。

Q. 「草で覆う」を分かりやすく説明する英語は？

cover with grass が使えます。grass over よりも意味を直接説明する言い方です。

「草で覆う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く