茶色の顔料

「茶色の顔料」の英語

「茶色の顔料」は英語で brown pigment と言います。すすから作る透明感のある伝統的な暗褐色の顔料を特に指すなら、bister が使えます。

「茶色の顔料」の英語の使い分け

brown pigment
一般的な茶色の顔料を指す、最も分かりやすい表現です。
The museum displays several brown pigments used by old masters.
その美術館には、巨匠たちが使ったさまざまな茶色の顔料が展示されています。
bister
すすを原料にした、伝統的な透明感のある暗い茶色の顔料です。
The artist used bister for the shadows in the drawing.
その画家は、素描の影にビスターを使いました。

「茶色の顔料」の例文

The artist mixed bister with water to create a translucent brown wash.

その画家は透明な茶色のにじみを作るため茶色の顔料を水と混ぜた。

コアイメージ

すすを原料にして作る、透明感のある暗い茶色の顔料およびその色

英英

a brown pigment made from soot, used especially for washes and inks to produce translucent brown tones

語源

bisterは、フランス語bistreを経て英語に入り、すすを材料とする顔料名がそのまま茶色の顔名として定着した

コラム

水彩や版画で薄く溶いて濃淡を出すための伝統的なすす由来の茶色の顔料で、綴りにbistreの変形が見られることがある

「茶色の顔料」のレベル別の例文

中学
This painting uses a brown pigment for the leaves.

この絵は葉に茶色の顔料を使っています。
高校・英検2級
The painter chose a natural brown pigment to create warm shadows.

その画家は、温かみのある影を作るため天然の茶色の顔料を選びました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the brown pigment meets safety standards.

仕入れ先は、その茶色の顔料が安全基準を満たすと確認しました。
日常会話
Try bister for a softer, more transparent brown.

もっと柔らかく透明感のある茶色なら、ビスターを試してみて。

「茶色の顔料」を英語にするときのよくある間違い

× brown color pigment

○ brown pigment

pigment 自体に色の意味を付けられるため、color は通常不要です。
× Bister is any brown paint.

○ Bister is a specific traditional brown pigment.

bister は一般的な茶色の塗料ではなく、特定の顔料を指します。

「茶色の顔料」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色の顔料」を英語で一言で言うと？

一般的には brown pigment と言います。すす由来の伝統的な顔料を指す場合は bister が使えます。

Q. bister と brown pigment の違いは？

brown pigment は茶色の顔料全般を指します。bister は、すすを原料とする特定の伝統的な暗い茶色の顔料です。

Q. 「茶色の顔料」を美術の説明でどう言う？

種類を特定しない説明では brown pigment が一般的です。bister は水彩や版画などで使われる特定の顔料を説明するときに適しています。

「茶色の顔料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く