茎にとげがある

「茎にとげがある」の英語

「茎にとげがある」は英語で a plant with spines on its stem と言います。植物学の記述では、spiny-stemmed という形容詞も使えます。

「茎にとげがある」の英語の使い分け

spiny-stemmed
植物学の記述で、茎にとげや硬い突起がある特徴を簡潔に示します。
The guidebook describes a spiny-stemmed plant from the region.
そのガイドブックは、その地域の茎にとげがある植物について説明しています。
a plant with spines on its stem
専門用語に頼らず、一般向けに植物の特徴を説明する表現です。
Look for a plant with spines on its stem near the fence.
フェンスの近くで、茎にとげがある植物を探してください。

「茎にとげがある」の例文

The botanist noted the spiny-stemmed specimen during the field survey.

植物学者は現地調査で茎にとげがあるその標本を記録した。

コアイメージ

茎にとげがある植物の状態を指す

英英

Having stems that bear spines or sharp projections, used especially in botanical descriptions and

語源

spiny-stemmedは、spiny（とげのある）とstemmed（茎をもつ）の結合で植物学の記述語として茎にとげがあることを短く表すために生じた

コラム

植物学の記述で用いられる複合形容詞で茎にとげがあることを短く示すためにハイフンでつなげて用いることが多くspinyとspinousは用法や分野で使い分けられる点がある

「茎にとげがある」のレベル別の例文

中学
This plant has sharp spines on its stem.

この植物の茎には鋭いとげがあります。
高校・英検2級
Some desert plants have stems covered in spines to deter hungry animals.

砂漠の植物の中には、空腹の動物を寄せつけないため、茎がとげで覆われているものがあります。
TOEIC・ビジネス
The report lists three spiny-stemmed species suitable for the conservation project.

その報告書には、保全プロジェクトに適した茎にとげがある3種が記載されています。
日常会話
Be careful; there are sharp spines along the stem.

気をつけて。茎に鋭いとげがあります。

「茎にとげがある」を英語にするときのよくある間違い

× It is a spine stem.

○ It is a spiny-stemmed plant.

spiny-stemmedは、茎にとげがあることを表す複合形容詞です。

「茎にとげがある」の英語についてよくある質問

Q. 「茎にとげがある」を英語で一言で言うと？

spiny-stemmed と言います。植物学の説明などで、茎にとげがある植物を簡潔に表す形容詞です。

Q. spiny-stemmed は一般的な英語ですか？

意味は通じますが、植物学や植物の説明で使われやすい表現です。一般向けには a plant with spines on its stem が分かりやすいです。

Q. 「茎にとげがある」を英語で説明するには？

The plant has spines on its stem. が自然です。複数のとげを表すことが多いため、spines とするのが一般的です。

「茎にとげがある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く