英米法
「英米法」の英語
「英米法」は英語で common law と言います。判例や先例を重視する法体系を指す名詞で、形容詞としては common-law を使います。大陸法と対比して、法律や法学の説明でよく使われます。
「英米法」の英語の使い分け
判例や先例を重視する英米の法体系を表す基本的な名詞です。
Canada has a common law legal system.
名詞の前に置き、英米法に基づく制度や原則を説明します。
The court applied common-law principles to the dispute.
例文
コアイメージ
英米法（判例と先例に基づき裁判所の判断で法が形成される法体系）
英英
A legal system originating in England in which law is developed primarily through judicial decisions and the doctrine of precedent rather than solely by enacted statutes.
語源
common lawは、もともと「国全体に共通の法」を意味する中英語の語に由来し、王室裁判所が各地の慣習を統一して判例中心の法体系として形成された。
コラム
- 英米法は判例の積み重ねで法を作る点が特徴であり、大陸法と比べて裁判例と先例の解釈が実務上重要な役割を果たす
例文
コアイメージ
慣習法の体系で、判例や慣習を基礎として発展した法の仕組みを指す
英英
Relating to law developed by judges through decisions and by long-standing customs rather than by written statutes; pertaining to a system governed by precedent.
語源
common-lawは、common（共通の）＋law（法）から成り、中世イングランドで王権下で全国共通に適用される法を表す語として発展した
コラム
- 英米法を指す文脈でcommon-lawは成文法と対比され、判例が法源として重要な役割を果たす点が特徴
「英米法」のレベル別の例文
- 中学
The US has a common-law legal system.
- 高校・英検2級
In common law, judges often consider earlier court decisions.
- TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed whether the contract followed common-law principles.
- 日常会話
Is this based on common law or a written statute?
「英米法」を英語にするときのよくある間違い
× The country follows common laws.
○ The country follows common law.
法体系としての英米法は通常、common law と数えずに言います。
× Common-law is a legal system.
○ Common law is a legal system.
法体系を表す名詞は common law で、common-law は形容詞です。