苦木材
「苦木材」の英語
「苦木材」は英語で bitterwood と言います。苦味成分や薬用を指す通称で、植物種を特定する正式名称ではありません。資料では学名と併記されることが多いため、対象種を確認すると安心です。
「苦木材」の英語の使い分け
薬用や苦味成分に触れる専門的な資料で使う通称です。
コアイメージ
薬効を期待して用いられる、苦味成分を含む木材を指す呼称
英英
Wood from trees used for medicinal purposes because of their bitter constituents, a name applied to unrelated species with similar properties.
語源
bitterwoodは、苦味成分に着目して名付けられた語で、熱帯～亜熱帯の複数の属（薬用や防腐性で知られる種）に同一の通称が当てられたことから広まった呼び名である。
コラム
- bitterwoodは薬効や苦みを理由に複数種に用いられる通称であり、英文資料では学名併記によりどの種を指すか確認できることが多い。
「苦木材」のレベル別の例文
- 中学
This is a piece of bitterwood.
これは苦木材の一片です。
- 高校・英検2級
Some traditional medicines contain extracts from bitterwood.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the imported material as bitterwood.
- 日常会話
What is bitterwood used for?
苦木材は何に使うのですか。
「苦木材」を英語にするときのよくある間違い
× bitter wood
植物や木材の通称としては、通常一語で表します。
× medicinal tree