苞葉のある

「苞葉のある」の英語

「苞葉のある」は英語で bracteate と言います。植物学の専門用語で、花や花序の基部に苞葉がある植物を記述するときに使います。日常語ではなく、学術的な形態説明に適した表現です。

「苞葉のある」の英語の使い分け

bracteate
植物学の記述で、花の下などに苞葉があることを示す専門的な形容詞です。
The bracteate plant has small bracts beneath each flower.
その苞葉のある植物には、それぞれの花の下に小さな苞葉があります。

「苞葉のある」の例文

The bracteate plant bore bright, leaf-like bracts beneath every flower.

苞葉のある植物は各花の下に明るい葉状の苞をつけていた。

コアイメージ

苞葉のあること、すなわち花や花序の基部に葉状の苞を備えていることを示す

英英

Having or bearing bracts; possessing leaf-like modified leaves associated with a flower or an inflorescence.

語源

bracteateは、ラテン語bractea（薄い金属片や葉を指す）に由来し、語形が植物の苞葉を表す形容詞として定着した。

コラム

学術的な植物記述で用いられ、植物の形態説明で花の下に苞があることを簡潔に示す用語。

「苞葉のある」のレベル別の例文

中学
This bracteate plant has small, leaf-like parts under its flowers.

この苞葉のある植物には、花の下に小さな葉のような部分があります。
高校・英検2級
The bracteate species is identified by its colorful bracts in the field.

その苞葉のある種は、野外では色鮮やかな苞葉で見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The report describes a bracteate species found in the mountain region.

その報告書は、山岳地域で見つかった苞葉のある種について説明しています。
日常会話
Is that plant bracteate, or does it lack bracts?

あの植物は苞葉がありますか、それとも苞葉がないのですか。

「苞葉のある」を英語にするときのよくある間違い

× The plant has bracteate.

○ The plant is bracteate.

bracteateは形容詞なので、be動詞の後で使います。苞葉があることを名詞で表すなら、The plant has bracts. と言います。

「苞葉のある」の英語についてよくある質問

Q. 「苞葉のある」を英語で一言で言うと？

植物学の用語では bracteate と言います。花や花序の基部に苞葉があることを表す形容詞です。

Q. bracteate はどんな場面で使いますか？

植物の形態を説明する学術的な文章や植物図鑑などで使うのが一般的です。日常会話ではあまり使いません。

Q. 「苞葉のある」の英語 bracteate は名詞ですか？

bracteate は形容詞です。「その植物は苞葉がある」と言う場合は The plant is bracteate. のように使います。

「苞葉のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く