芸術界

「芸術界」の英語

「芸術界」は英語で art world と言います。通常は二語で書き、the art world の形で、芸術作品の制作・展示・流通に関わる人々や組織の世界を指します。

「芸術界」の英語の使い分け

art world
芸術作品や関係者の世界全体を指す、一般的な表現です。
The art world is changing rapidly.
芸術界は急速に変化しています。

「芸術界」の例文

He struggled to break into the artworld as a young sculptor.

若い彫刻家として彼は芸術界に参入するのに苦労した。

コアイメージ

芸術作品の制作・展示・流通に関わる人々や組織の社会圏で、作品と関係者が交わる世界

英英

The community of artists, curators, dealers, critics, and institutions involved in producing, exhibiting, and trading art.

語源

artworldは、artは芸術、worldは世界で、その二語の合成により作品や関係者のネットワークを指す語として成立した

コラム

英語では通常 art world と二語で表記され、the を伴って個人の活動や市場との関わりを論じる際に用いられる

「芸術界」のレベル別の例文

中学
She wants to work in the art world someday.

彼女はいつか芸術界で働きたいと思っています。
高校・英検2級
The art world has become more open to digital artists.

芸術界はデジタルアーティストに対してより開かれたものになりました。
TOEIC・ビジネス
The gallery has built strong connections throughout the art world.

そのギャラリーは芸術界全体で強いつながりを築いています。
日常会話
Is that common in the art world?

それって芸術界ではよくあることなの？

「芸術界」を英語にするときのよくある間違い

× artworld

○ art world

英語では通常、二語に分けて書きます。

「芸術界」の英語についてよくある質問

Q. 「芸術界」を英語で一言で言うと？

art world が一般的です。通常は the art world のように the を伴って使います。

Q. art world は一語で書けますか？

通常は art world と二語で書きます。artworld という表記は一般的ではありません。

Q. 「芸術界」のビジネスメールでの言い方は？

the art world が使えます。例えば、Our company has strong connections in the art world. は「当社は芸術界に強いつながりがあります」という意味です。

「芸術界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く