花柄が長い

「花柄が長い」の英語

「花柄が長い」は英語で long-stalked と言います。植物の特徴を表す形容詞で、名詞の前に置いて使うのが基本です。説明文では with long flower stalks も自然です。

「花柄が長い」の英語の使い分け

long-stalked
植物の特徴を表す形容詞で、名詞の前に置くのが基本です。
A long-stalked wildflower stood out among the grasses.
花柄の長い野の花が草の中で目立っていました。
with long flower stalks
花柄が長いことを具体的に説明する、自然で分かりやすい表現です。
Plants with long flower stalks are easy to identify.
花柄の長い植物は見分けやすいです。

「花柄が長い」の例文

A long-stalked rose stands out among the bushes.

花柄が長いバラが茂みの中で目立っている。

コアイメージ

花柄が長い植物を表す語で、花が長い柄で支えられていることを示す

英英

Having a long stalk or peduncle that supports a flower or inflorescence.

語源

long-stalkedは、long（長い）＋stalk（茎・柄）＋-ed（…の性質がある）から成る複合語で、花や果実の柄が長いことを表す

コラム

植物の特徴を表す複合形容詞で、a long-stalked rose のように名詞を直接修飾して用いることが多い

「花柄が長い」のレベル別の例文

中学
This plant has long flower stalks and small white flowers.

この植物は花柄が長く、小さな白い花が咲きます。
高校・英検2級
The long-stalked wildflower was easy to spot among the grasses.

花柄の長い野の花は、草の中でも見つけやすかったです。
TOEIC・ビジネス
The report recommends planting species with long flower stalks in urban gardens.

その報告書は、都市の庭園に花柄の長い種を植えることを推奨しています。
日常会話
Look at that long-stalked flower!

あの花、花柄が長いですね！

「花柄が長い」を英語にするときのよくある間違い

× a long stalked flower

○ a long-stalked flower

名詞の前で複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れます。

「花柄が長い」の英語についてよくある質問

Q. 「花柄が長い」を英語で一言で言うと？

long-stalked が一言で表せる形容詞です。植物名詞の前に置いて使うのが一般的です。

Q. long-stalked と with long flower stalks の違いは？

long-stalked は簡潔な複合形容詞で、with long flower stalks は花柄が長いことを具体的に説明する表現です。

Q. 「花柄が長い」を植物の説明文でどう言う？

A long-stalked plant や a plant with long flower stalks が使えます。後者は専門知識がない人にも分かりやすい表現です。

「花柄が長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く