花弁状の

「花弁状の」の英語

「花弁状の」は英語で petal-like と言います。日常的に形を説明するならこれが自然です。植物学の種の記述や園芸ラベルなど、専門的な文脈では petaloid も使われます。

「花弁状の」の英語の使い分け

petal-like
一般向けに花弁に似た形を説明する自然な表現です。
The plant has petal-like leaves around the flower.
その植物には、花の周りに花弁状の葉があります。
petaloid
植物学や園芸で、花弁に似た器官を指す専門語です。
The species has petaloid structures near its stem.
その種には、茎の近くに花弁状の構造があります。

「花弁状の」の例文

Many species have petaloid sepals that attract pollinators.

多くの種は受粉者を引き付ける花弁状の萼片を持つ。

コアイメージ

花弁に似た特徴をもつ器官や部分を指す語

英英

Having the appearance or characteristics of a petal; used to describe organs or structures that resemble petals.

語源

petaloidは、petal（花弁）＋oid（〜に似た）から成り、学術的に花弁に似た器官を表す形容詞として広まった。

コラム

日常語ではほとんど使われないが、植物の種記述や園芸ラベルで見かける専門用語である。

「花弁状の」のレベル別の例文

中学
Many flowers have petal-like bracts that attract bees.

多くの花には、ハチを引きつける花弁状の苞があります。
高校・英検2級
The plant develops petaloid structures around its tiny flowers.

その植物は、小さな花の周りに花弁状の構造を発達させます。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the variety as having petal-like foliage.

そのカタログでは、その品種は花弁状の葉を持つと説明されています。
日常会話
That leaf looks petal-like to me.

その葉、私には花弁状に見えます。

「花弁状の」を英語にするときのよくある間違い

× This leaf is flower-like.

○ This leaf is petal-like.

花全体に似るのではなく、花弁に似るという意味だからです。

「花弁状の」の英語についてよくある質問

Q. 「花弁状の」を英語で一言で言うと？

一般的には petal-like と言います。植物学や園芸の専門文脈では petaloid が使われます。

Q. petal-like と petaloid の違いは？

petal-like は日常的な説明に向き、petaloid は植物学などで使う専門的な形容詞です。

Q. 「花弁状の」を植物学の文献でどう言う？

petaloid が一般的です。例えば、petaloid structures は「花弁状の構造」を表します。

「花弁状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く