花嫁の送別会

「花嫁の送別会」の英語

「花嫁の送別会」は英語で hen party と言います。イギリスなどでは hen party、アメリカでは bachelorette party が一般的です。

「花嫁の送別会」の英語の使い分け

hen party
イギリスで、結婚前に女性同士で新婦を祝う会に使います。
We held a hen party for Mia last Friday.
私たちは先週の金曜日、ミアの花嫁の送別会を開きました。
bachelorette party
アメリカで一般的な、結婚前の女性向けパーティーの呼び方です。
They planned a bachelorette party for Emily.
彼らはエミリーの花嫁の送別会を計画しました。
hen do
イギリスで使われる、hen partyのくだけた言い方です。
Her friends organized a hen do in London.
彼女の友人たちはロンドンで花嫁の送別会を企画しました。
hen night
イギリスなどで使われる、花嫁の送別会の別の呼び方です。
We enjoyed a hen night before the ceremony.
私たちは式の前に花嫁の送別会を楽しみました。

「花嫁の送別会」の例文

We threw a hen party for Sarah the weekend before her wedding.

私たちはサラの結婚前の週末に花嫁の送別会を開いた。

コアイメージ

結婚直前の新婦を友人たちが女性だけで祝う集まりを指す表現

英英

a gathering organized for a bride-to-be by her friends to celebrate her upcoming marriage, typically held shortly before the wedding

語源

hen partyは、hen（雌＝女性の意の比喩）とpartyが結合して生まれ、男性側のstag partyと対になる女性側の祝宴として定着した

コラム

hen partyは男性側のstag partyや米国のbachelorette partyと対になる表現で、地域によりhen doやhen nightなどの呼び方がある

「花嫁の送別会」のレベル別の例文

中学
My sister had a hen party last Saturday.

姉は先週の土曜日に花嫁の送別会を開きました。
高校・英検2級
In Canada, a bachelorette party often includes games, dinner, and dancing.

カナダでは、花嫁の送別会でゲームをしたり、食事をしたり、ダンスをしたりすることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The team arranged a hen do for our colleague before her wedding.

チームは結婚式を前に、同僚の花嫁の送別会を手配しました。
日常会話
Are you coming to my bachelorette party?

私の花嫁の送別会に来る？

「花嫁の送別会」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a bride party.

○ I went to a bachelorette party.

bride partyは一般的な呼び方ではありません。
× We held a bachelorette party for the groom.

○ We held a bachelor party for the groom.

bachelorette partyは花嫁向けで、花婿向けの会には bachelor party を使います。

「花嫁の送別会」の英語についてよくある質問

Q. 「花嫁の送別会」を英語で一言で言うと？

イギリスなどでは hen party、アメリカでは bachelorette party が一般的です。

Q. hen party と bachelorette party の違いは？

意味はほぼ同じですが、hen partyは主にイギリスで、bachelorette partyは主にアメリカで使われます。

Q. 「花嫁の送別会」を英語で案内するには？

案内文では、地域に合わせて We are having a hen party. または We are having a bachelorette party. と言えます。

「花嫁の送別会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く