花壇苗

「花壇苗」の英語

「花壇苗」は英語で bedding plant と言います。花壇や公園などに植えて季節の景観を作る苗を指す、園芸分野で使われる表現です。複数なら bedding plants とします。

「花壇苗」の英語の使い分け

bedding plant
花壇や公園に植え、季節の景観を作る苗を指す園芸用語です。
A bedding plant can brighten a small garden.
花壇苗は小さな庭を明るく彩ります。

「花壇苗」の例文

The gardener arranged the bedding plants in neat rows.

庭師は花壇苗をきちんと列に並べた。

コアイメージ

花壇苗は花壇に植えるための苗で、季節ごとに並べて景観を作る植物を指す

英英

A young plant grown specifically for planting in flower beds, often used in large numbers to create seasonal displays.

語源

bedding plantは、bedding（花壇に植えること）とplant（若い植物）が結びついてできた園芸用語で、花壇に植えるための苗を指す。

コラム

bedding plantは花壇に植えるための苗を指し、庭や公園で季節ごとの色彩を作る用途で大量に植えられる。

「花壇苗」のレベル別の例文

中学
We planted bedding plants beside the school entrance.

私たちは学校の入り口のそばに花壇苗を植えました。
高校・英検2級
Many towns use bedding plants to brighten streets during the summer months.

多くの町が夏の間、通りを明るくするために花壇苗を使います。
TOEIC・ビジネス
Our nursery supplies bedding plants to garden centers throughout the region.

当社の育苗場は地域全体の園芸店に花壇苗を供給しています。
日常会話
These bedding plants should look great on our balcony.

この花壇苗は、うちのベランダにとてもよく合いそうです。

「花壇苗」を英語にするときのよくある間違い

× The park bought flower bed seedlings.

○ The park bought bedding plants.

直訳的な表現ではなく、花壇に植える苗を指す決まった用語を使います。

「花壇苗」の英語についてよくある質問

Q. 「花壇苗」を英語で一言で言うと？

bedding plant と言います。複数の苗を指す場合は bedding plants とするのが一般的です。

Q. bedding plant はどんな植物ですか？

花壇や公園などに植えて、季節ごとの彩りを作るための苗を指します。

Q. 「花壇苗」を園芸店で英語で説明するには？

These are bedding plants. と言えば、「これは花壇苗です」という意味になります。

「花壇苗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く