花びら状の
「花びら状の」の英語
「花びら状の」は英語で petal-like と言います。名詞の前に置き、花びらに似た形や見た目を説明します。デザインや装飾、植物の説明などで使える表現です。
「花びら状の」の英語の使い分け
花びらに似た形や外観を説明する、一般的で説明的な形容詞です。
コアイメージ
花びら状の形状や外観の類似性を示す表現で、説明的に花びら状のという訳が当てられる
英英
An adjective meaning “resembling a petal,” used before nouns to describe shape or similarity, consistent with the example of a stitched petal-like pattern.
語源
petal-likeは、petal（花びら）＋like（〜のような）で成る複合語で、英語では外見の類似を示す形容表現として用いられる
コラム
- 英語ではハイフン付きの形容詞として名詞を前から修飾する用法が一般的で、デザインや装飾の記述で頻繁に見られる
「花びら状の」のレベル別の例文
- 中学
This flower has a petal-like outer shape.
この花は外側が花びら状の形をしています。
- 高校・英検2級
The artist created a petal-like frame around the central image for balance.
- TOEIC・ビジネス
The new packaging features a petal-like opening that makes the product easier to access.
- 日常会話
Look, that cloud has a petal-like shape!
見て、あの雲は花びらみたいな形をしているよ。
「花びら状の」を英語にするときのよくある間違い
× a like-petal shape
○ a petal-like shape
「花びらのような」は petal-like のように、形容詞を名詞の前に置き、ハイフンでつなぎます。
× a petal-like
○ a petal-like shape
petal-like は形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。