花びらのような

「花びらのような」の英語

「花びらのような」は英語で petal-like と言います。衣服や植物などの形・重なり・動きを、花びらにたとえて具体的に表す形容詞です。一般的な比較には petal-shaped も使えます。

「花びらのような」の英語の使い分け

  • petal-like

    花びらのような形や重なり、柔らかな動きを具体的に表します。

    The leaves have a petal-like shape.

    その葉は花びらのような形をしています。

「花びらのような」の例文

She wore a gown with petallike layers that fluttered in the breeze.

彼女は風にひらめく花びらのような重なりのあるガウンを着ていた。

コアイメージ

花びらのような縁取りや重なりをもち、揺れると柔らかく見える様子を表す

英英

Characterized by overlapping, petal-like edges or layers that appear soft and flutter when moved.

語源

petallikeは、名詞petalと接尾辞likeの組み合わせによる派生語で、花びらのような形状や重なりを表す形容詞である。

コラム

  • petallikeは具体的な比較表現として衣服や植物のディテールに用いられ、花びらのような質感や動きを表現する言葉である

「花びらのような」のレベル別の例文

「花びらのような」の英語についてよくある質問

Q. 「花びらのような」を英語で一言で言うと？
petal-like が使えます。花びらに似た形や重なり、柔らかな印象を表す形容詞です。
Q. petal-like と petal-shaped の違いは？
petal-like は形だけでなく、花びらのような質感や動きも含めて表せます。petal-shaped は主に輪郭や形が花びらに似ていることを表します。
Q. 「花びらのような」を英語の説明文でどう言う？
衣服や植物の特徴には petal-like が使えます。例えば The design has petal-like layers. は「そのデザインには花びらのような層があります」という意味です。

「花びらのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1