花が五つのリンドウ
「花が五つのリンドウ」の英語
「花が五つのリンドウ」は英語で five-flowered gentian と言います。五つの花をつける特定のリンドウを指す植物名で、野外観察や植物の説明で使われます。
「花が五つのリンドウ」の英語の使い分け
五つの花をつけるリンドウを指す植物名で、野外観察や植物の説明に使います。
We saw five-flowered gentian on the mountain.
私たちは山で花が五つのリンドウを見ました。
コアイメージ
五つの花をつけるリンドウを指し、高山の草地に群生する小型の草本を想定する
英英
A gentian plant that bears clusters or arrangements of five flowers, typically referring to a small alpine species forming mats or patches.
語源
five-flowered gentianは、five‑flowered（five＋floweredで「花が五つある」を表す修飾）とgentian（属名Gentianaが語源で、古代イリュリア王Gentiusの名に由来する植物名）の結合による通称
コラム
- 植物名として用いられ、野外観察では花の数を示す形容がそのまま通称になることが多い
「花が五つのリンドウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw five-flowered gentian on the mountain.
私たちは山で花が五つのリンドウを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained that five-flowered gentian grows in high mountain meadows.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified five-flowered gentian in the protected alpine area.
- 日常会話
見て、花が五つのリンドウだよ！
「花が五つのリンドウ」を英語にするときのよくある間違い
× five flowers gentian
植物名では、花の特徴を表す複合形容詞にします。
× five-flower gentian
花をつけるという意味では flowered を使います。