芝生ローラー

「芝生ローラー」の英語

「芝生ローラー」は英語で garden roller と言います。種をまいた後に土の表面を平らにし、種を土に密着させる園芸用具を指します。芝生の手入れや園芸の話で使える表現です。

「芝生ローラー」の英語の使い分け

garden roller
芝生や土の表面を平らに整える園芸用具を指す一般的な名詞です。
The garden roller left the lawn smooth and even.
芝生ローラーを使うと、芝生の表面が滑らかで均一になりました。

「芝生ローラー」の例文

I used a garden roller to flatten the newly seeded lawn.

新しく種をまいた芝生を平らにするために芝生ローラーを使った。

コアイメージ

新しくまいた芝の種を地面に密着させるために円筒で表面を平らに整える園芸用具

英英

A garden tool used to press newly sown grass seed into the soil and smooth the lawn surface by rolling a weighted cylinder over it.

語源

garden rollerは、gardenとrollerという要素がそのまま結合してできた語で、庭の土や芝の表面を円筒で転がして平らにする器具を表す

コラム

種まき後に芝生ローラーを用いると種と土が密着しやすくなり、発芽の安定や表面の平滑化に寄与する。

「芝生ローラー」のレベル別の例文

中学
We used a garden roller to press the seeds into the soil.

私たちは芝生ローラーを使って、種を土に押し込みました。
高校・英検2級
A garden roller helps press grass seeds firmly into the soil after sowing.

芝生ローラーは、種まきの後に芝の種を土へしっかり押し付けるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The grounds team rented a garden roller before renovating the school sports field.

用地管理チームは、学校の運動場を改修する前に芝生ローラーを借りました。
日常会話
Could we borrow the garden roller for the backyard?

裏庭用に芝生ローラーを借りてもいいですか。

「芝生ローラー」を英語にするときのよくある間違い

× I did the lawn flat with a garden roller.

○ I flattened the lawn with a garden roller.

英語では「平らにする」を do ではなく flatten と表します。
× I used a garden roller for sowing the grass.

○ I used a garden roller after sowing the grass seed.

芝生ローラーは種をまく道具ではなく、芝の種をまいた後に使う道具です。

「芝生ローラー」の英語についてよくある質問

Q. 「芝生ローラー」を英語で一言で言うと？

garden roller が一般的です。芝生の種を土に密着させたり、地面を平らに整えたりする園芸用具を指します。

Q. 「芝生ローラー」はどんな場面で使う英語ですか？

芝生の手入れや園芸用品について話す場面で使います。種まき後の作業や、地面を整える作業を説明するときに便利です。

Q. 「芝生ローラー」を英語の文で使うには？

I used a garden roller to level the soil. のように、use a garden roller で「芝生ローラーを使う」と表現できます。

「芝生ローラー」と関連する日本語の英語

芝生lawn

ほかの日本語から英語を引く