色聴
「色聴」の英語
「色聴」は英語で chromesthesia と言います。イギリス英語では chromaesthesia ともつづり、音や声を聞いたときに色のイメージが生じる共感覚の一種を指す専門用語です。聴力障害ではなく、医学・心理学などで使われます。
「色聴」の英語の使い分け
音や声などの聴覚刺激から色のイメージが生じる現象を指す、医学・心理学寄りの専門用語です。
コアイメージ
聴覚刺激が視覚的な色のイメージを引き起こす感覚、色聴
英英
Perception in which auditory stimuli consistently trigger visual-color experiences; regarded as a variant of synesthesia linking sound and color.
語源
chromaesthesiaは、ギリシャ語の語根chroma（色）とaesthesis（感覚）から作られ、聴覚と視覚が結びつく現象を表す
コラム
- 色聴は神経的な結びつきによる感覚であり、聴力障害ではなく感覚の連合として説明されることが多い
「色聴」のレベル別の例文
- 中学
I experience chromesthesia when I hear piano music.
- 高校・英検2級
Some people with chromesthesia associate different sounds with specific colors.
色聴のある人の中には、異なる音を特定の色と結びつける人もいます。
- TOEIC・ビジネス
The researcher examined how chromesthesia affects musicians' creative processes.
- 日常会話
I think I may have chromesthesia.
私には色聴があるかもしれません。
「色聴」を英語にするときのよくある間違い
× I have color hearing.
○ I experience chromesthesia.
color hearing は一般的な専門用語ではなく、色聴には chromesthesia を使います。
× My hearing is bad because I see colors when I hear sounds.
○ I experience chromesthesia when I hear sounds.
色聴は通常、聴力障害ではなく、音によって色のイメージが生じる感覚の結びつきを指します。