良心の呵責なく
「良心の呵責なく」の英語
「良心の呵責なく」は英語で unscrupulously と言います。倫理や法律を無視して利益を得るような、無節操な行動を批判的に述べる副詞です。文脈によっては without scruples とも言えます。
「良心の呵責なく」の英語の使い分け
倫理や法律を無視し、不正なことを良心の呵責なく行う様子を批判的に述べる、やや硬い副詞です。
「良心の呵責なく」の例文
The politician unscrupulously accepted donations from offshore accounts.
その政治家は良心の呵責なく海外の口座から献金を受け取った。
コアイメージ
利益や便宜のために良心の呵責なく行動することを表す副詞
英英
In a way that shows no concern for moral principles, often involving dishonest or unfair behavior to gain advantage.
語源
unscrupulouslyは、良心の呵責を意味するscrupleを語源にもつscrupulous（良心的な）に否定の接頭辞un-が付いてunscrupulousとなり、副詞化して『良心の呵責なく』という意味になった
コラム
- unscrupulouslyは倫理や法を無視して利益を得る行為を説明する際に使われ、政治家の不正や企業の不正会計を表す例でよく見られる
「良心の呵責なく」のレベル別の例文
- 中学
He didn't feel bad when he took the money.
彼はそのお金を取っても、良心の呵責を感じませんでした。
- 高校・英検2級
The firm unscrupulously exploited workers in developing countries.
- TOEIC・ビジネス
The manager unscrupulously manipulated sales figures before the audit.
- 日常会話
「良心の呵責なく」を英語にするときのよくある間違い
× He acted without scrupulously.
○ He acted unscrupulously.
「行動する」を修飾するには副詞 unscrupulously を使います。without の後ろに副詞を置くことはできません。