船首

「船首」の英語

「船首」は英語で bow と言います。bow は日常会話で使う基本語です。prow も同じ意味ですが、小説や航海記などで使われる文語的な表現です。

「船首」の英語の使い分け

bow
日常会話からニュースまで幅広く使える、船の前端を表す基本語です。
The crew gathered near the bow before departure.
出発前に乗組員は船首の近くに集まりました。
prow
小説や航海記などで使われる、文語的で描写的な表現です。
The statue stood proudly at the prow of the ship.
その像は船首に誇らしげに立っていました。

「船首」の例文

She stood on the prow and watched the sunrise.

彼女は船の船首に立って日の出を見た。

コアイメージ

船首、船の最前部で水を切る突き出した部分を指す

英英

The frontmost part of a ship's hull; the projecting forward section that cuts through the water.

語源

prowは、古フランス語proueを経てラテン語prora（ギリシア語prōraに由来）から英語に入った語で、船の前部を指す意味で発達した。

コラム

prowは文語的・叙述的な語感があり、小説や航海記で用いられることが多く日常会話ではbowが一般的に使われる

「船首」のレベル別の例文

中学
We stood at the bow and watched the waves.

私たちは船首に立って波を見ました。
高校・英検2級
The sailors repaired the prow after the storm damaged it.

嵐で壊れた船首を、船員たちは修理しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted serious damage to the vessel's bow.

その報告書は、船首に深刻な損傷があると記していました。
日常会話
Let's take a photo by the bow!

船首のそばで写真を撮ろうよ！

「船首」を英語にするときのよくある間違い

× We stood at bow and watched the waves.

○ We stood at the bow and watched the waves.

bow を船首の意味で使うときは、通常 the bow のように定冠詞を付けます。

「船首」の英語についてよくある質問

Q. 「船首」を英語で一言で言うと？

bow が一般的です。日常会話では船の前端を指して使います。

Q. bow と prow の違いは？

どちらも「船首」を意味しますが、bow は一般的で、prow は小説や航海記などで使われる文語的な語です。

Q. 「船首」を英語のビジネス文書でどう言う？

船舶の損傷や構造を説明する文書では、一般的に bow を使います。例えば、damage to the vessel's bow と表現できます。

「船首」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く