船酔いしている

「船酔いしている」の英語

「船酔いしている」は英語で seasick と言います。I’m seasick. のように状態を表し、get seasick は「船酔いする」、feel seasick は「船酔いしていると感じる」という意味で使います。

「船酔いしている」の英語の使い分け

seasick
船の揺れで気分が悪くなっている状態を表す形容詞です。
I’m seasick on this boat.
この船で船酔いしています。

「船酔いしている」の例文

I felt seasick after the boat hit a large wave.

私は船が大きな波に当たった後、船酔いしていると感じた。

コアイメージ

船上の揺れが原因で胃腸の調子が乱れ、吐き気やめまいが生じる反応

英英

A state of nausea, dizziness, or discomfort caused specifically by the motion of the sea while on a boat.

語源

seasickは、seaと sick の合成語で、航海や航行中の揺れに伴う不快感を指す語として定着した。

コラム

名詞形 seasickness は状態そのものを指し、get seasick や feel seasick のような動詞句でその体験を表現する

「船酔いしている」のレベル別の例文

中学
I’m seasick on this small boat.

私はこの小さな船で船酔いしています。
高校・英検2級
She got seasick during the long journey across the sea.

彼女は長い航海の途中で船酔いしました。
TOEIC・ビジネス
Several passengers felt seasick during the storm.

嵐の間、数人の乗客が船酔いしました。
日常会話
I think I’m getting seasick.

船酔いしてきたみたいです。

「船酔いしている」を英語にするときのよくある間違い

× I am seasickness.

○ I am seasick.

seasicknessは状態を表す名詞で、主語の状態には形容詞seasickを使います。

「船酔いしている」の英語についてよくある質問

Q. 「船酔いしている」を英語で一言で言うと？

seasick が一般的です。I’m seasick. で「船酔いしています」と言えます。

Q. 「船酔いする」は英語で何と言いますか？

get seasick が一般的です。過去形なら got seasick となります。

Q. 「船酔い」の名詞形は何ですか？

船酔いという状態そのものは seasickness と言います。形容詞は seasick です。

「船酔いしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く