船舶代理店
「船舶代理店」の英語
「船舶代理店」は英語で shipping agent と言います。港で船主に代わり、入出港手続きや税関対応を行う会社・担当者を指します。貨物の発送業者やフォワーダーとは役割が異なります。
「船舶代理店」の英語の使い分け
港で船主を代表し、船の入出港や関連手続きを代行する会社・担当者に使います。
「船舶代理店」の例文
The shipping agent handled the ship's arrival formalities at the port.
船舶代理店が港で船の入港手続きを処理した。
コアイメージ
港で船主を代表して入出港や貨物の手続きを代行する人や会社
英英
A person or company appointed to represent a shipowner at a port, arranging arrival and departure formalities, coordinating cargo operations, and providing local services on behalf of the ship.
語源
shipping agentは、ship（船）に由来するshippingと「代理人」を意味するagentが組み合わさった語で、港で船主の業務を代行する職務を指す用語として発展した。
コラム
- 港での入出港手続きや税関対応・船舶関連費用の精算などをまとめて扱い、フォワーダーや運送業者とは役割が異なる
「船舶代理店」のレベル別の例文
- 中学
The shipping agent helped the ship enter the port.
- 高校・英検2級
The shipping agent prepared documents for the vessel's departure.
- TOEIC・ビジネス
Please send the arrival schedule to our shipping agent before Friday.
- 日常会話
Ask the shipping agent about the port charges.