船底形アーチ

「船底形アーチ」の英語

「船底形アーチ」は英語で keel arch と言います。教会や博物館などの大空間の天井やヴォールトに用いられる、船底を逆さにしたような断面のアーチを指す建築用語です。一般的なアーチなら arch ですが、この形状には keel arch が適切です。

keel arch
建築分野で、船底を逆さにしたような断面のアーチを指します。
The new library’s reading room is framed by a shallow keel arch.
新しい図書館の閲覧室は、浅い船底形アーチで縁取られています。

博物館の内部のヴォールトは巨大な船底形アーチに似ていた。

建築のヴォールトで船底形アーチと呼ばれる、断面が船底（キール）を逆さにしたような曲面のアーチ

keel archは、keel（船底・竜骨）とarch（アーチ）の複合語で、アーチの断面が船底に似ることを表す建築用語

中学
This hall has a beautiful keel arch overhead.

このホールには頭上に美しい船底形アーチがあります。
高校・英検2級
The chapel’s ceiling features a graceful keel arch above the altar.

その礼拝堂の天井には、祭壇の上に優美な船底形アーチがあります。
TOEIC・ビジネス
The museum’s central gallery features a striking keel arch over the exhibition space.

その博物館の中央展示室には、展示空間を覆う印象的な船底形アーチがあります。
日常会話
Is that a keel arch?

あれは船底形アーチですか。

× ship-bottom arch

○ keel arch

船底を直訳して ship-bottom とするのではなく、建築用語では keel を使って keel arch と言います。

Q. 「船底形アーチ」を英語で一言で言うと？

keel arch と言います。船底を逆さにしたような断面を持つ、建築分野の専門用語です。

Q. keel arch と arch の違いは？

arch はアーチ全般を指します。keel arch は、その中でも断面が船底のような特定の形状を指します。

Q. 「船底形アーチ」の建築用語としての言い方は？

建築の説明や設計資料では keel arch が使えます。教会や博物館などの大空間の天井やヴォールトを説明する際に用いられます。