船具商

「船具商」の英語

「船具商」は英語で ship chandler と言います。船に食料や工具、綱、塗料などの必要な物資を供給する店や業者を指す専門的な表現です。

「船具商」の英語の使い分け

ship chandler
港で船に食料や工具、綱などを供給する店や業者を指す専門用語です。
The ship chandler delivered fresh water before departure.
船具商は出港前に真水を届けました。

「船具商」の例文

She found the nearest ship's chandler on the harbor map.

彼女は港の地図で最寄りの船舶用品店を見つけた。

コアイメージ

船舶用品店として港で船に食料や工具や備品を供給する店や業者

英英

A business or shop, typically located at a port, that supplies ships with provisions, equipment, and other stores.

語源

ship's chandlerは、chandlerがもともとラテン語candela（ろうそく）由来で蝋燭を売る商人を指した語から始まり、家庭用品や雑貨を扱う商人へと意味が広がり、特に船舶向けの用品を専門に扱う商人を指すようになった。

コラム

港ではship's chandlerが食料や綱、工具、塗料など船が寄港中に必要な物資をまとめて扱う供給先として機能する。

「船具商」のレベル別の例文

中学
The ship chandler supplied tools to our ship.

その船具商は私たちの船に工具を供給しました。
高校・英検2級
The captain contacted a ship chandler before entering port.

船長は入港前に船具商へ連絡しました。
TOEIC・ビジネス
Our company selected a reliable ship chandler to supply the vessel.

当社はその船舶に物資を供給する信頼できる船具商を選びました。
日常会話
Let's ask the ship chandler for new ropes.

船具商に新しい綱を頼もう。

「船具商」を英語にするときのよくある間違い

× ship's merchant

○ ship chandler

船舶用品を供給する業者は、通常 ship chandler という専門用語で表します。

「船具商」の英語についてよくある質問

Q. 「船具商」を英語で一言で言うと？

ship chandler と言います。港で船に必要な物資を供給する店や業者を指します。

Q. ship chandler はどんな店ですか？

食料、綱、工具、塗料など、船が寄港中に必要とする物資を扱う店や業者です。

Q. 「船具商」のビジネス英語での言い方は？

海運や港湾業務では ship chandler が一般的です。

「船具商」と関連する日本語の英語

船舶用品店ship chandler

ほかの日本語から英語を引く