船上業務

「船上業務」の英語

「船上業務」は英語で shipboard duty と言います。船員が航海中に交代で行う見張りや作業を指し、複数の業務なら shipboard duties とします。船舶の職務表などで使う表現です。

「船上業務」の英語の使い分け

shipboard duty
航海中に乗組員が交代で行う当直や作業を指す海事用語です。
The crew took turns performing shipboard duties every four hours.
乗組員は4時間ごとに交代で船上業務を行いました。

「船上業務」の例文

Crew members rotated shipboard duties every four hours.

乗組員は四時間ごとに船上業務を交代した。

コアイメージ

船上業務として乗組員が交替して行う監視や作業を指す

英英

Work performed aboard a vessel by crew members, typically involving watches, lookout duties, maintenance, and other tasks carried out in rotation.

語源

shipboard dutyは、shipboard（船上の）とduty（任務・義務）が組み合わさった複合語で、船の上で割り当てられる仕事を表す

コラム

船上業務は当直や見張りのように交代制で行われることが多く、航海中の時間割や職務表で扱われる表現である

「船上業務」のレベル別の例文

中学
The sailors were on duty aboard the ship last night.

船員たちは昨夜、船上で当直に就いていました。
高校・英検2級
Each sailor performs shipboard duties during the voyage.

航海中は船員一人ひとりが船上業務を行います。
TOEIC・ビジネス
The manager assigned shipboard duties to the crew.

管理者は乗組員に船上業務を割り当てました。
日常会話
Who’s on duty aboard ship tonight?

今夜、船上で当直に就くのは誰ですか。

「船上業務」を英語にするときのよくある間違い

× ship work

○ shipboard duty

船上で交代制で行う職務を指す場合は、shipboard dutyが適切です。

「船上業務」の英語についてよくある質問

Q. 「船上業務」を英語で一言で言うと？

shipboard dutyと言います。複数の業務をまとめて言う場合はshipboard dutiesが一般的です。

Q. shipboard dutyはどんな仕事を指しますか？

航海中に乗組員が交代で行う見張りや作業などを指します。

Q. 「船上業務」のビジネス文書での言い方は？

shipboard dutiesが使えます。職務表や業務分担を説明する文脈に適しています。

「船上業務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く