船上の見張り台

「船上の見張り台」の英語

「船上の見張り台」は英語で crow's nest と言います。マスト上の高い位置にある見張り台を指す航海用語で、高所の有利な見晴らしを表す比喩にも使われます。

「船上の見張り台」の英語の使い分け

「船上の見張り台」の例文

From the crow's nest, she spotted a distant sail on the dark sea.

船上の見張り台から、彼女は暗い海に遠くの帆を見つけた。

コアイメージ

船上の見張り台で、マスト上など船の高い位置にある場所を指す

英英

A platform near the top of a ship's mast from which a lookout watches for land, other vessels, or hazards.

語源

crow's nestは、船のマストの高所に設けた見張り台を指し、その名称はマスト上に鳥を入れた小さな籠や簡易小屋を置いて見張りに用いたことに由来すると考えられている。

コラム

  • 航海用語でマスト上の見張り台を指し、転じて高所や有利な見晴らしの位置を表す比喩としても用いられる

「船上の見張り台」のレベル別の例文

「船上の見張り台」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sailor climbed to the crow nest.

    ○ The sailor climbed to the crow's nest.

    crow's nestは所有格を含む決まった表現です。

「船上の見張り台」の英語についてよくある質問

Q. 「船上の見張り台」を英語で一言で言うと？
crow's nest と言います。船のマスト上など、高い位置にある見張り台を指します。
Q. crow's nest と lookout の違いは？
crow's nest は船上の高い見張り台そのものを指します。lookout は見張り役や見張り場所を指す一般的な語です。
Q. 「船上の見張り台」を英語の比喩で使えますか？
はい。crow's nest は、船上に限らず、高い場所から広く見渡せる有利な位置を表すこともあります。

「船上の見張り台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1