船の甲板員

「船の甲板員」の英語

「船の甲板員」は英語で deckhand と言います。船上でロープ作業や荷役、整備などを担当する甲板作業員を指します。水兵全般を表す sailor とは意味が異なります。

「船の甲板員」の英語の使い分け

deckhand
船上でロープ作業や荷役、整備などを行う甲板員を指します。
The deckhand checked the fishing nets before sunrise.
その甲板員は日の出前に漁網を点検しました。

「船の甲板員」の例文

During the drill, the deckhand signaled the captain from the bow.

訓練中に船の甲板員が船首から船長に合図を送った。

コアイメージ

船の甲板員として甲板上でロープ扱いや荷役・整備など実務を行う人を指す

英英

A member of a ship's crew who works on the deck, carrying out tasks such as handling ropes, cargo operations, and routine maintenance.

語源

deckhandは、deck（甲板）＋hand（労働者）の複合語で、甲板で働く人を指す職名として成立した。

コラム

甲板員は航海中の甲板作業を担い、漁業・タグ業務・旅客船など用途により具体的な業務内容が異なる

「船の甲板員」のレベル別の例文

中学
The deckhand cleaned the boat every morning.

その甲板員は毎朝、船を掃除しました。
高校・英検2級
The deckhand secured the equipment before the storm arrived.

その甲板員は嵐が来る前に機材を固定しました。
TOEIC・ビジネス
The deckhand reported the damaged railing to the ship's manager.

その甲板員は壊れた手すりを船の管理者に報告しました。
日常会話
Ask the deckhand where we should leave these boxes.

この箱をどこに置けばよいか、甲板員に聞いてください。

「船の甲板員」を英語にするときのよくある間違い

× deck man

○ deckhand

一般的な職業名は deckhand と一語で表します。
× The deckhand did the ropes.

○ The deckhand handled the ropes.

ロープを扱うは do ではなく handle が自然です。

「船の甲板員」の英語についてよくある質問

Q. 「船の甲板員」を英語で一言で言うと？

deckhand が一般的です。船上でロープ作業、荷役、整備などを担当する人を指します。

Q. deckhand と sailor の違いは？

deckhand は甲板作業を担当する船員に限って使います。sailor は水兵や船員全般を指せます。

Q. 「船の甲板員」の複数形は何ですか？

複数形は deckhands です。職業や役割を一般的に述べるときに使います。

「船の甲板員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く