船の汽笛

「船の汽笛」の英語

「船の汽笛」は英語で ship's whistle と言います。船が鳴らす汽笛全般を指す基本的な表現です。霧や視界不良時の汽笛は foghorn とも言います。

「船の汽笛」の英語の使い分け

  • ship's whistle

    船が鳴らす汽笛全般を指す、自然で基本的な表現です。

    The ship's whistle sounded across the harbor.

    船の汽笛が港じゅうに響きました。

  • foghorn

    霧や視界不良時に、船などが存在を知らせるために鳴らす霧笛を指します。

    We heard a foghorn before sunrise.

    日の出前に霧笛が聞こえました。

  • ship's horn

    船の警笛・汽笛を指すくだけた表現で、音の種類よりも警告音としての側面に焦点を置くときに使えます。

    The ship's horn warned nearby vessels.

    船の警笛が近くの船に警告しました。

「船の汽笛」の例文

The crew heard the boat whistle in the thick fog.

乗組員は濃い霧の中で船の汽笛を聞いた。

コアイメージ

船の汽笛は、船が霧など視界不良時に自船の存在や意図を知らせるために鳴らす音

英英

A whistle sounded on a boat to signal its presence or intentions, especially in fog or poor visibility.

語源

boat whistleは、boat（船）＋whistle（笛）の合成語で、蒸気船の時代から船が鳴らす汽笛を指す。

コラム

  • 船の汽笛は短音・長音で意味が決められており、国際海上衝突予防規則で合図の方法が定められている

「船の汽笛」のレベル別の例文

「船の汽笛」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship did a whistle.

    ○ The ship blew its whistle.

    汽笛を鳴らすには do ではなく blow を使います。

  • × boat siren

    ○ ship's whistle

    船の汽笛を一般的に指すには ship's whistle が自然です。

「船の汽笛」の英語についてよくある質問

Q. 「船の汽笛」を英語で一言で言うと？
ship's whistle が自然で基本的な表現です。船が鳴らす汽笛を広く指します。
Q. ship's whistle と foghorn の違いは？
ship's whistle は船の汽笛全般を指し、foghorn は霧や視界不良時に存在を知らせるための霧笛を指します。
Q. 「船の汽笛」を英語の報告書でどう言う？
一般的な船の汽笛なら ship's whistle が使えます。霧や視界不良時の音響信号を指す場合は foghorn が適切です。

「船の汽笛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1