舵柱

「舵柱」の英語

「舵柱」は英語で rudderpost と言います。造船や船舶整備で使う専門語で、舵を支え、操舵力を伝える柱状の部材を指します。一般会話ではほとんど使いません。

「舵柱」の英語の使い分け

「舵柱」の例文

During dry dock, engineers measured the rudderpost for signs of wear.

ドライドック中、技師たちは摩耗の兆候を調べるために舵柱を測定した。

コアイメージ

舵を支え操舵力を伝える、船の舵装置の柱状の軸部材

英英

A shaft or stock forming the vertical support of a vessel's rudder, transmitting steering forces from the steering gear to the rudder.

語源

rudderpostは、rudder（舵）＋post（柱）からの複合語で、船体に取り付けられて舵を支える柱状の部材を指す

コラム

  • 舵柱は造船や保守点検で重要な構成要素で、dry dockでは摩耗や腐食の有無を測定して交換可否を判断する対象になる

「舵柱」のレベル別の例文

「舵柱」を英語にするときのよくある間違い

  • × rudder pillar

    ○ rudderpost

    舵柱を表す標準的な造船用語は rudderpost です。

  • × ship steering pole

    ○ ship's rudderpost

    日本語を直訳せず、船舶部品の専門用語を使います。

「舵柱」の英語についてよくある質問

Q. 「舵柱」を英語で一言で言うと？
rudderpost と言います。造船や船舶整備で使われる専門用語です。
Q. 「舵柱」は日常会話でも使えますか？
rudderpost は専門語なので、日常会話ではほとんど使いません。船舶の構造や点検について話すときに使います。
Q. 「舵柱」の点検を英語で言うには？
inspect the rudderpost または check the rudderpost が一般的です。腐食を調べる場合は inspect the rudderpost for corrosion と言えます。

「舵柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1