舵軸

「舵軸」の英語

「舵軸」は英語で rudderstock と言います。船舶の技術文書や点検報告で使われる専門用語で、舵に取り付けられ、操舵装置からの回転力を伝える軸を指します。

「舵軸」の英語の使い分け

「舵軸」の例文

The engineer inspected the rudderstock for signs of corrosion.

技師は腐食の兆候がないか舵軸を点検した。

コアイメージ

舵と操舵装置をつなぐ金属の軸で、舵の回転力を伝えて船の向きを変える部分を指す

英英

The metal shaft that connects a vessel's rudder to its steering mechanism, transmitting rotational force to change the ship's direction.

語源

rudderstockは、rudder（舵）とstock（軸を意味する語）が結合してできた複合語で、舵の軸を指す用語として生まれた。

コラム

  • 船舶の技術文書や点検報告で使われる専門用語で、tiller（舵柄）やrudderpostと役割が異なる部位を指す

「舵軸」のレベル別の例文

「舵軸」を英語にするときのよくある間違い

  • × rudder shaft

    ○ rudderstock

    技術用語として「舵軸」には rudderstock が一般的に使われます。

「舵軸」の英語についてよくある質問

Q. 「舵軸」を英語で一言で言うと？
rudderstock と言います。船舶の専門文書や点検報告で使われる語です。
Q. 「舵軸」と rudderpost は同じですか？
rudderstock と rudderpost は、どちらも舵に取り付けられた軸を指すことがありますが、資料やメーカーによって用語が異なる場合があります。見出しの訳としては rudderstock が適切です。
Q. 「舵軸」の技術文書での言い方は？
rudderstock が一般的です。例えば、The engineer inspected the rudderstock. のように使います。

「舵軸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1