舌虫
「舌虫」の英語
「舌虫」は英語で pentastomid と言います。分類群全体を指す学術名は Pentastomida で、個体や寄生虫として述べるときは pentastomid が使いやすい表現です。一般向けには tongue worm とも言います。
「舌虫」の英語の使い分け
一般向けに舌虫を説明するときに使える分かりやすい呼び名です。
舌虫という個体や寄生性の動物を指す専門的な名詞です。
The veterinarian identified a pentastomid in the snake.
舌虫類という分類群全体を指す学術的な名称です。
Pentastomida are parasitic arthropods of vertebrates.
例文
Pentastomida are parasitic arthropods that inhabit vertebrate respiratory tracts.
舌虫は脊椎動物の呼吸器に寄生する節足動物である。
英英
Parasitic arthropods known as tongue worms (Pentastomida) that live in vertebrate respiratory tracts, typically require intermediate hosts and can occasionally cause zoonotic infection in humans
コラム
- 舌虫は脊椎動物の呼吸器に寄生し中間宿主を必要とする生活環をもち稀に人に感染して症状を引き起こす
例文
コアイメージ
人や動物の呼吸器や体腔に寄生して感染を引き起こす舌虫
英英
A parasitic organism that infects vertebrates, occasionally including humans, inhabiting respiratory passages or body cavities and often requiring intermediate hosts during its life cycle.
語源
pentastomidは、ギリシャ語のpentaは「五」、stomaは「口」を意味し、口器の構造を基に学名が付けられた
コラム
- 人での感染は稀だが爬虫類や野生動物との接触や汚染された食品を介して起きることがあり、診断は寄生部位の確認が中心となる
「舌虫」のレベル別の例文
- 中学
The tongue worm lives inside some animals.
- 高校・英検2級
Researchers found a pentastomid in a wild lizard.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Pentastomida as parasites of vertebrates.
- 日常会話
What exactly is a tongue worm?
舌虫って、具体的には何ですか。
「舌虫」を英語にするときのよくある間違い
× a tongue insect
○ a tongue worm