舌のないカエル

「舌のないカエル」の英語

「舌のないカエル」は英語で tongueless frog と言います。自然史や解剖の説明で使われるやや専門的な表現で、日常的には a frog without a tongue と言い換えることもあります。

tongueless frog
自然史や解剖の説明で使う、やや専門的な表現です。
Scientists studied a tongueless frog in the wetland.
科学者たちは湿地で舌のないカエルを調べました。

I found a tongueless frog at the edge of the pond.

私は池のほとりで舌のないカエルを見つけた。

舌が存在せず、舌で餌を捕えられないカエルを指す表現

tongueless frogは、tongueに否定の接尾辞-lessが付いた形容詞tonguelessと名詞frogの組み合わせで、文字どおり舌の欠如を表す複合語である

tonguelessは接尾辞-lessで「〜のない」を作る語形成であり、自然史や解剖の記述で用いられ口語ではa frog without a tongueと書き換えられることがある

中学
We saw a tongueless frog near the river.

私たちは川の近くで舌のないカエルを見ました。
高校・英検2級
The researcher carefully examined the tongueless frog yesterday.

その研究者は昨日、舌のないカエルを注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a rare tongueless frog found in the region.

その報告書は、その地域で見つかった珍しい舌のないカエルについて説明しています。
日常会話
Look, it’s a tongueless frog!

見て、舌のないカエルだよ！

Q. 「舌のないカエル」を英語で一言で言うと？

tongueless frog と言います。tongueless は「舌のない」という意味です。

Q. tongueless frog は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、自然史や解剖の説明でよく使われる表現です。日常会話では a frog without a tongue と言うこともあります。

Q. 「舌のないカエル」を英語で説明する別の言い方は？

a frog without a tongue が一般的な言い換えです。tongueless frog より説明的で、専門知識がなくても理解されやすい表現です。