舌のない

「舌のない」の英語

「舌のない」は英語で without a tongue と言います。形容詞で簡潔に表す場合は tongueless も使えますが、やや専門的・硬い表現です。生まれつきの場合は born without a tongue とするのが自然です。

「舌のない」の英語の使い分け

tongueless
舌を持たない動物などの形態を説明する、やや専門的な形容詞です。
The frog was tongueless and struggled to catch insects.
そのカエルは舌がなく、昆虫を捕まえるのに苦労しました。
without a tongue
舌がない状態を日常的・説明的に表す自然な言い方です。生まれつきなら born without a tongue とします。
The animal was born without a tongue.
その動物は舌がない状態で生まれました。

「舌のない」の例文

The tongueless frog struggled to catch insects.

舌のないカエルは昆虫を捕まえるのに苦労した。

コアイメージ

舌のない生物が物理的に舌を持たない状態を示す

英英

Having no tongue; lacking a tongue, especially used to describe an animal or person physically without a tongue.

語源

tonguelessは、tongue（舌）に否定を表す接尾辞-lessが付いて「舌のない」という意味になった語

コラム

生物の形態を説明する場面で使われる形容詞で、動物の採餌や発音に影響する実際の欠損を指す

「舌のない」のレベル別の例文

中学
The animal was born without a tongue, but it could still eat.

その動物は舌がない状態で生まれましたが、それでも食べることができました。
高校・英検2級
The surgeon examined a patient who had been born without a tongue.

その外科医は、生まれつき舌のない患者を診察しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report identified a rare tongueless species on the island.

その保全報告書は、島に生息する珍しい舌のない種を特定しました。
日常会話
That animal was born without a tongue. How does it eat?

あの動物は舌がない状態で生まれたんだ。どうやって食べるの？

「舌のない」を英語にするときのよくある間違い

× a tongue-less frog

○ a tongueless frog

通常は tongueless と一語でつづります。
× The animal was born without tongue.

○ The animal was born without a tongue.

tongue は可算名詞なので、単数形では通常 a が必要です。

「舌のない」の英語についてよくある質問

Q. 「舌のない」を英語で一言で言うと？

tongueless が一語で言える形容詞です。ただし、日常的な状態説明では without a tongue のほうが一般的です。

Q. tongueless と without a tongue の違いは？

tongueless は形容詞で、動物の形態などを説明するやや専門的な表現です。without a tongue は舌がない状態を説明する自然な句です。

Q. 「舌のない」を英語で説明文にすると？

生まれつきなら The animal was born without a tongue. と言うのが自然です。形容詞を使うなら The animal is tongueless. と言えます。

「舌のない」と関連する日本語の英語

舌tongue

ほかの日本語から英語を引く