自転車置き場

「自転車置き場」の英語

「自転車置き場」は英語で bike rack と言います。bicycle rack は少し改まった言い方で、自転車を停める区画全体は bicycle parking area と表現できます。

「自転車置き場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bicycle rack
bike rack と同じ意味で、やや正式で分かりやすい表現です。
Please lock your bike to the bicycle rack outside the station.
駅の外にある自転車置き場に自転車を施錠してください。
bike rack
公共施設などにある、一般的な自転車置き場を指します。
The school added a bike rack near the main entrance.
学校は正面玄関の近くに自転車置き場を新設しました。
bike stand
自転車スタンドは自転車を施錠して停めるために設置された支柱やラック
She locked her bike to the bike stand near the cafe.
彼女はカフェの近くの自転車スタンドに自転車を施錠した。

bicycle rack

意味

例文

Please lock your bike to the bicycle rack outside the station.

駅の外の自転車置き場に自転車を施錠してください。

コアイメージ

自転車を一時的に留めて施錠できる屋外の固定具や場所

英英

A fixture or designated area where bicycles are parked and securely locked.

語源

bicycle rackは、bicycle（二輪の自転車）とrack（物を掛ける台や棚）が結びついてできた語で、自転車を掛けたり留めたりする台や置き場を指す

コラム

  • 公共のbicycle rackは金属のバーやフレームが並ぶ設備を指し、単体の自転車スタンドや車に取り付けるキャリアとは用途や設置場所で区別される

bike rack

意味

例文

A new bike rack was installed outside the library.

図書館の外に新しい自転車置き場が設置された。

コアイメージ

自転車置き場として、複数の自転車を並べて駐輪・施錠するための場所や設備

英英

A place or facility intended for parking and securing multiple bicycles.

語源

bike rackは、bike（bicycleの短縮）とrack（物を掛ける台）が結び付いて、集合的な駐輪設備を指す語として用いられるようになった

コラム

  • 公共施設の外などに設置される自転車置き場を指すことが多く、設置場所や収容台数で具体的なイメージが変わる

bike stand

意味

例文

She locked her bike to the bike stand near the cafe.

彼女はカフェの近くの自転車スタンドに自転車を施錠した。

コアイメージ

自転車スタンドは自転車を施錠して停めるために設置された支柱やラック

英英

A rack or fixture where bicycles are parked and locked, typically made of metal and installed in public places.

語源

bike standは、bike（bicycleの短縮形）＋stand（支え・据え置き具）から成り、二語が合わさって自転車を立てて施錠・保管する器具を指すようになった

コラム

  • 屋外の固定された施錠用設備を指す語として使われ、車体に取り付けられた一本足の支えはkickstandと区別される

「自転車置き場」のレベル別の例文

「自転車置き場」を英語にするときのよくある間違い

  • × I locked my bike to the kickstand.

    ○ I locked my bike to the bike rack.

    kickstand は自転車本体の片足スタンドで、駐輪設備ではありません。

  • × Where is the bicycle place?

    ○ Where is the bike rack?

    bicycle place は不自然で、通常は bike rack と言います。

「自転車置き場」の英語についてよくある質問

Q. 「自転車置き場」を英語で一言で言うと？
bike rack が最も一般的です。公共施設などにある、自転車を並べて施錠する設備を指します。
Q. bicycle rack と bike rack の違いは？
意味はほぼ同じです。bike rack のほうが日常的で、bicycle rack はやや正式な言い方です。
Q. 「自転車置き場」のビジネス英語での言い方は？
bicycle rack が分かりやすく、案内や施設情報などでも使えます。例として、Please use the bicycle rack. と言えます。

「自転車置き場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1