自走式の
「自走式の」の英語
「自走式の」は英語で self-propelled と言います。園芸機器や農機、清掃機器などが自力で移動して作業する場合に使います。自動運転を表す self-driving とは異なります。
「自走式の」の英語の使い分け
機械や車両が外部の力に頼らず、自力で移動して作業する場合に使います。
コアイメージ
自走式の道具や車両が外部の力を頼らず自力で移動して作業すること
英英
Designed to operate by moving under its own power, typically used for tools or vehicles that perform tasks while propelled internally.
語源
self-propelledは、self＋propel＋-edの複合で生まれ、propelはラテン語propellere（前へ押す）に由来して自走式の『自力で進む』という意味に発展した。
コラム
- self-propelledは園芸機器や農機、清掃機器など自力で移動して作業を行う機械によく用いられ自動運転を意味するself-drivingとは異なる
「自走式の」のレベル別の例文
- 中学
This self-propelled vacuum cleans the floor by itself.
- 高校・英検2級
The self-propelled vehicle moved across the field without assistance.
- TOEIC・ビジネス
We are considering a self-propelled machine for warehouse operations.
- 日常会話
I want a self-propelled lawn mower.
「自走式の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a self-moving mower.
○ This is a self-propelled mower.
機械が自力で移動する意味では self-propelled が一般的です。
× This self-propelled car drives itself.
○ This self-driving car drives itself.
自動運転の車には self-driving を使います。