自由フランス

「自由フランス」の英語

「自由フランス」は英語で the Free French と言います。第二次世界大戦中、ヴィシー政権に対抗して国外で活動した軍や勢力を指す歴史用語です。一般的な「自由なフランス」という意味では使いません。

「自由フランス」の英語の使い分け

the Free French
第二次世界大戦中の自由フランス軍やその支持勢力を指す歴史用語で、単独の名詞句では通常 the を付けます。
After France fell, the Free French continued the fight from abroad.
フランスが陥落した後、自由フランスは国外から戦いを続けました。

「自由フランス」の例文

After France fell, Free French leaders formed a government-in-exile.

フランスが陥落した後、自由フランスの指導者たちは亡命政府を結成した。

コアイメージ

ヴィシー政権に対抗して国外で結成された軍や亡命政府を含む集合的な呼称を指す

英英

The political movement, armed forces, and government-in-exile formed abroad by French opponents of the Vichy regime during World War II, led by Charles de Gaulle.

語源

Free Frenchは、1940年のフランス敗北後にシャルル・ド・ゴールらが国外で結成した政治勢力とその軍・亡命政府を指す名称。

コラム

第二次世界大戦の歴史用語で、軍事組織と亡命政府を含む集合的な呼称として使われる。

「自由フランス」のレベル別の例文

中学
During the war, the Free French fought against the German occupation.

戦争中、自由フランスはドイツの占領に抵抗しました。
高校・英検2級
The Free French continued the fight from outside occupied France.

自由フランスは、占領されたフランスの国外から戦いを続けました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays documents about the Free French.

その博物館には自由フランスに関する文書が展示されています。
日常会話
I learned about the Free French in history class.

歴史の授業で自由フランスについて学びました。

「自由フランス」を英語にするときのよくある間違い

× Free Frenchs

○ the Free French

Free French は通常の複数形のように -s を付けず、勢力を指す名詞句では the Free French と言います。
× the free France

○ the Free French

この歴史用語は free France ではなく、固有の表現 the Free French です。

「自由フランス」の英語についてよくある質問

Q. 「自由フランス」を英語で一言で言うと？

the Free French と言います。第二次世界大戦中、国外でヴィシー政権に対抗した軍や勢力を指す歴史用語です。

Q. Free French は「自由なフランス」という意味ですか？

通常はそうではありません。第二次世界大戦中の組織や勢力を指す固有の歴史用語です。

Q. 「自由フランス軍」は英語で何と言いますか？

Free French Forces、または the Free French Forces と言うのが一般的です。軍事組織そのものを明確に指す表現です。

「自由フランス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く