自慰する人

「自慰する人」の英語

「自慰する人」は英語で someone who masturbates と言います。説明的で中立的な表現で、特定の俗語を避けたい場合に使えます。

「自慰する人」の英語の使い分け

a person who masturbates
説明的で中立的な、意味を誤解されにくい表現です。
A person who masturbates may want more privacy.
自慰する人は、もっとプライバシーを求めることがあります。
someone who masturbates
会話で使いやすい、やや柔らかい説明表現です。
Is there a neutral term for someone who masturbates?
自慰する人を表す中立的な言い方はありますか。

「自慰する人」の例文

Don't be a jerk-off.

嫌なやつになるな。

コアイメージ

嫌なやつ、すなわち他人を不快にさせる人をさす

英英

An insulting, coarse term for a contemptible or obnoxious person; used to express strong dislike or scorn.

語源

jerk-offは、もともと to jerk off（自慰する）の俗語であり、その意味から『自慰する人』を指す語になり、さらに侮蔑的に嫌な人を呼ぶ語へと広がった。

コラム

俗語かつ卑語で非常に下品な侮辱表現であり、公的な場や目上の相手には不適切な語感を持つ

「自慰する人」のレベル別の例文

中学
A person who masturbates may want to be alone.

自慰する人は、一人になりたいと思うことがあります。
高校・英検2級
Some people who masturbate feel embarrassed when discussing it with others.

自慰する人の中には、他人とそのことについて話すのを恥ずかしく感じる人もいます。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides confidential counseling for people who masturbate.

そのクリニックは、自慰する人に秘密厳守のカウンセリングを提供しています。
日常会話
What do you call someone who masturbates in English?

自慰する人を英語で何と言いますか。

「自慰する人」を英語にするときのよくある間違い

× a masturbation person

○ a person who masturbates

名詞をそのまま人に付ける言い方は不自然です。
× I do masturbation.

○ I masturbate.

動作は do ではなく、動詞 masturbate で表します。

「自慰する人」の英語についてよくある質問

Q. 「自慰する人」を英語で一言で言うと？

masturbator という一語もありますが、一般的な会話ではやや硬く、場合によっては批判的に響きます。誤解を避けるには someone who masturbates が自然です。

Q. 「自慰する人」の英語で俗語を使ってよい？

俗語や卑語に当たる表現は、学校・職場・公的な場では避けるのが無難です。中立的に言うなら someone who masturbates などの説明表現を使います。

Q. 「自慰する人」を英語で説明する文型は？

人を説明する who の節を使い、someone who masturbates のように表現できます。

「自慰する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く