自己受け入れ

「自己受け入れ」の英語

「自己受け入れ」は英語で self-acceptance と言います。欠点や弱さも含めて自分をありのまま認めることを表し、自己肯定感とは少し重心が違います。心理学やカウンセリングなどでよく使われます。

「自己受け入れ」の英語の使い分け

「自己受け入れ」の例文

Therapy can help people develop self acceptance after trauma.

セラピーはトラウマ後に人が自己受け入れを育むのを助けることができる。

コアイメージ

自己受け入れとは自分の欠点や弱さも含め自分をそのまま認めること

英英

The recognition and acceptance of oneself, including one's flaws and limitations.

語源

self acceptanceは、self（自分）とacceptance（受け入れること）の結合で、acceptanceはラテン語 accipere『受け取る』にさかのぼり『自分を受け入れること』という意味に発展した

コラム

  • self acceptanceは自己肯定感と似るが評価の高さではなくありのままの自分を受け入れる点に重心がある

「自己受け入れ」のレベル別の例文

「自己受け入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have self-acceptance myself.

    ○ I am working on self-acceptance.

    英語ではこの名詞を have で持つより、work on などと使うのが自然です。

  • × Self-esteem means accepting all your weaknesses.

    ○ Self-acceptance means accepting all your weaknesses.

    self-esteem は自己評価や自尊感情で、ありのまま受け入れることとは異なります。

「自己受け入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「自己受け入れ」を英語で一言で言うと？
self-acceptance と言います。欠点や弱さも含めて、自分をありのまま認めることです。
Q. self-acceptance と self-esteem の違いは？
self-acceptance は自分をそのまま受け入れること、self-esteem は自分の価値をどう評価するかを表します。
Q. 「自己受け入れ」の英語をカウンセリングでどう言いますか？
self-acceptance が一般的です。Therapy can help people develop self-acceptance. のように使えます。

「自己受け入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1