自動装填装置

「自動装填装置」の英語

「自動装填装置」は英語で autoloader と言います。戦車などの弾薬を自動で装填する装置に使う専門語で、文脈によっては媒体などの装填装置にも使われます。

「自動装填装置」の英語の使い分け

autoloader
弾薬や媒体などを自動で装填する装置を指す専門用語です。
The artillery vehicle is equipped with an autoloader.
その砲兵車両には自動装填装置が搭載されています。

「自動装填装置」の例文

The tank's autoloader reduced the crew needed to operate the gun.

戦車の自動装填装置は砲を操作する乗員数を減らした。

コアイメージ

自動装填装置として、従来人手で行っていた装填作業を機械が代行して作業速度と人員効率を高める仕組み

英英

A mechanism that automates loading by placing items into a system without manual intervention, improving speed and personnel efficiency.

語源

autoloaderは、auto（自己）とloader（荷を積む者）の結合で作られた語で、機械による自動装填を指す用語として用いられる

コラム

専門文献や図面では英語のautoloader表記がそのまま使われることがあり、用途に応じて弾薬や媒体など具体的な装填対象が明記されることが多い

「自動装填装置」のレベル別の例文

中学
The tank has an autoloader.

その戦車には自動装填装置があります。
高校・英検2級
The autoloader helps the crew operate the gun more efficiently.

自動装填装置は、乗員が砲をより効率的に操作するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer installed an autoloader to feed materials into the machine.

メーカーは機械に材料を送り込むための自動装填装置を設置しました。
日常会話
Does this model come with an autoloader?

このモデルには自動装填装置が付いていますか。

「自動装填装置」を英語にするときのよくある間違い

× automatic filling device

○ autoloader

専門的な「装填」には fill ではなく load を使います。

「自動装填装置」の英語についてよくある質問

Q. 「自動装填装置」を英語で一言で言うと？

autoloader と言います。弾薬などを自動で装填する装置を指す専門用語です。

Q. autoloader はどのような装置ですか？

人手で行っていた装填作業を自動で行う装置です。軍事分野では、戦車や砲の弾薬を装填する装置を指すことが多いです。

Q. 「自動装填装置」を英語の技術文書でどう書きますか？

一般的には autoloader と書きます。必要に応じて、弾薬や媒体など何を装填する装置かを文中で明記します。

ほかの日本語から英語を引く