臨時に作られた語
「臨時に作られた語」の英語
「臨時に作られた語」は英語で nonce word と言います。特定の場面や目的のために一時的に作る語を指し、言語学や心理学の実験で使われます。日常語として定着した新語とは区別されます。
「臨時に作られた語」の英語の使い分け
特定の場面や目的のために一時的に作られた語を指します。
The researcher created a nonce word for the test.
コアイメージ
一時的な造語で、特定の場面や目的のためにその場で作られた語
英英
A word coined for a particular occasion or experiment, created for temporary use and not meant for general adoption.
語源
nonce wordは、Middle Englishの表現 for the nonce（その場のために）に由来し、nonce（その場限りの）＋wordが結びついて「特定の場面のために作られた語」を指すようになった。
コラム
- 言語学や心理学の実験で新語を試すために使われ、日常語として定着しないことが多い
「臨時に作られた語」のレベル別の例文
- 中学
The scientist made a nonce word for the test.
- 高校・英検2級
The experiment used a nonce word that had no fixed meaning.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how participants interpreted the nonce word.
- 日常会話
That sounds like a nonce word to me.
それは私には臨時に作られた語のように聞こえます。
「臨時に作られた語」を英語にするときのよくある間違い
× temporary word
temporary wordでも意味は推測できますが、言語学での専門用語は nonce word です。