膵臓の線維嚢胞性疾患

「膵臓の線維嚢胞性疾患」の英語

「膵臓の線維嚢胞性疾患」は英語で fibrocystic disease of the pancreas と言います。膵臓の線維化と嚢胞形成が共存する病変を指す医学的な表現で、一般向けには説明を添えると伝わりやすい表現です。

「膵臓の線維嚢胞性疾患」の英語の使い分け

「膵臓の線維嚢胞性疾患」の例文

The CT scan suggested fibrocystic disease of the pancreas in the elderly patient.

CT検査は高齢患者の膵臓の線維嚢胞性疾患を示唆した。

コアイメージ

膵臓に線維化と嚢胞が同時に起きる病的変化をさす

英英

A condition of the pancreas characterized by fibrous tissue formation accompanied by cystic lesions.

語源

fibrocystic disease of the pancreasは、fibro-（線維）+ cystic（嚢胞性）+ disease（疾患）の構成から生まれ、膵臓で線維化と嚢胞形成が同時に見られる病態を表す

コラム

  • 「fibrocystic」は乳房の変化でよく使われる表現だが、膵臓に用いる場合は膵組織で線維化と嚢胞形成が共存する病変を指す

「膵臓の線維嚢胞性疾患」のレベル別の例文

「膵臓の線維嚢胞性疾患」を英語にするときのよくある間違い

  • × fibrocystic pancreas disease

    ○ fibrocystic disease of the pancreas

    この表現では、病変名の後に対象となる臓器を of the pancreas で示します。

「膵臓の線維嚢胞性疾患」の英語についてよくある質問

Q. 「膵臓の線維嚢胞性疾患」を英語で一言で言うと？
fibrocystic disease of the pancreas と言います。医学分野で使われる専門的な表現です。
Q. 「膵臓の線維嚢胞性疾患」はどのような病気ですか？
膵臓に線維化と嚢胞形成が同時に起きる病的変化を指します。
Q. 「膵臓の線維嚢胞性疾患」を医療報告書でどう書きますか？
fibrocystic disease of the pancreas と書けます。文脈に応じて、検査結果や画像所見とともに記載します。

「膵臓の線維嚢胞性疾患」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1