膵臓がん
「膵臓がん」の英語
「膵臓がん」は英語で pancreatic cancer と言います。医学・日常のどちらでも使える標準的な表現で、医療機関やニュースでも一般的です。病名として使うときは、通常、冠詞を付けません。
「膵臓がん」の英語の使い分け
医療機関やニュースなど、幅広い場面で使う標準的な病名です。
コアイメージ
膵臓に発生する悪性腫瘍で、診断時に進行していることが多い
英英
A malignant tumor that originates in the pancreas, often diagnosed at an advanced stage and associated with a poor prognosis.
語源
pancreatic cancerは、pancreatic（膵臓の、古典ギリシャ語pankreasに由来）とcancer（ラテン語cancer「カニ」から転じた悪性腫瘍を指す語）から成り、膵臓に発生する悪性腫瘍を意味する。
コラム
- 喫煙や慢性膵炎、糖尿病が危険因子として知られ、症状が出にくいため早期発見が難しい点が臨床上の特徴
「膵臓がん」のレベル別の例文
- 中学
My uncle has pancreatic cancer and is receiving treatment.
- 高校・英検2級
Early detection of pancreatic cancer can greatly improve treatment options.
- TOEIC・ビジネス
The hospital opened a new center for pancreatic cancer research.
- 日常会話
I'm sorry to hear about your pancreatic cancer diagnosis.
「膵臓がん」を英語にするときのよくある間違い
× pancreas cancer
病名では、名詞 pancreas ではなく形容詞 pancreatic を使うのが標準的です。