膝窩動脈
「膝窩動脈」の英語
「膝窩動脈」は英語で popliteal artery と言います。医学英語で最も一般的な表現で、arteria poplitea はラテン語の解剖学名として見られる表現です。
「膝窩動脈」の英語の使い分け
医療現場や一般的な医学英語で使う標準的な表現です。
The popliteal artery was examined with ultrasound.
ラテン語の解剖学名として使われることがある専門的な表現で、通常の英語では popliteal artery が一般的です。
The arteria poplitea was identified during the procedure.
例文
コアイメージ
膝裏の深いくぼみを走り、膝周囲と下腿に分枝を送る血管
英英
The blood vessel running deep in the popliteal fossa behind the knee, a continuation of the femoral artery that gives branches supplying the knee and lower leg.
語源
arteria popliteaは、ラテン語のarteria（動脈）とpoplitea（膝の後ろを意味する語）を組み合わせた語で、解剖学から医学用語として英語にも取り入れられた
コラム
- 膝窩動脈は深部に位置するため触診で感じにくく、末梢循環や外傷評価では画像検査や血流評価が重要になる
例文
コアイメージ
膝の後ろの窪みを走り下腿に血液を供給する太い動脈
英英
The artery that runs through the popliteal fossa behind the knee, continuing from the femoral artery and supplying blood to the lower leg.
語源
popliteal arteryは、形容詞poplitealがラテン語poples（膝の後ろ）に由来し、artery（動脈）と結びついて膝後部を走る動脈を指す
コラム
- 膝窩動脈は深部に位置して拍動が触れにくく、触診より超音波や血流検査で評価されることが多い
「膝窩動脈」のレベル別の例文
- 中学
The popliteal artery is behind the knee.
膝窩動脈は膝の後ろにあります。
- 高校・英検2級
An injury may damage the popliteal artery behind the knee.
- TOEIC・ビジネス
The report describes narrowing of the popliteal artery.
- 日常会話
The doctor checked the blood flow in my popliteal artery.
「膝窩動脈」を英語にするときのよくある間違い
× artery popliteal
× popliteal vein