膜翅類
「膜翅類」の英語
「膜翅類」は英語で hymenopterans と言います。単数形は hymenopteran で、膜翅目という分類群の名称には Hymenoptera を使います。hymenopter という形もありますが、一般には hymenopteran(s) のほうが自然です。
「膜翅類」の英語の使い分け
膜翅類の個体や、膜翅類に関する事柄を表す一般的な専門語です。
The researcher identified a hymenopteran.
膜翅類という分類群全体を、分類学上の名称として表します。
Bees belong to the order Hymenoptera.
ハチは膜翅目に属します。
「膜翅類」の例文
A solitary hymenopter was observed parasitizing the caterpillar.
単独の膜翅類が幼虫に寄生しているのが観察された。
コアイメージ
膜翅類を指す学名的語で、個体や種を分類学的に言い表す際に用いられる
英英
A term referring to an individual or taxon within Hymenoptera, the insect order noted for membranous wings.
語源
hymenopterは、膜を意味するギリシャ語hymenと翼を意味するpteronの結合から成り、分類学的用語として用いられる
コラム
- 生物学の記述ではhymenopterは分類単位を指す用法で用いられるが、語形としてはhymenopteranがより一般的に見られる
「膜翅類」のレベル別の例文
- 中学
We found a hymenopteran on a flower.
私たちは花の上で膜翅類の一種を見つけました。
- 高校・英検2級
Many hymenopterans are important pollinators.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identified the specimen as a member of Hymenoptera.
- 日常会話
That looks like a hymenopteran.
あれは膜翅類の一種に見えます。
「膜翅類」を英語にするときのよくある間違い
× I saw three hymenopter.
○ I saw three hymenopterans.
hymenopteran を個体を表す可算名詞として使う場合、複数形は通常 hymenopterans です。
× The insect is a Hymenoptera.
○ The insect is a hymenopteran.
Hymenoptera は分類群全体の名称で、個体を表す名詞には hymenopteran を使います。