膀胱静脈

「膀胱静脈」の英語

「膀胱静脈」は英語で vesical vein と言います。解剖学や手術記録で使われる専門的な表現です。

「膀胱静脈」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
vesical vein
解剖学や手術記録で使われる標準的な英語表現です。
The scan showed a dilated vesical vein.
画像検査で拡張した膀胱静脈が確認されました。
vena vesicalis
膀胱壁の静脈の一つで、膀胱静脈叢とは区別される個々の血管を指す
During the dissection, the anatomist located the vena vesicalis.
解剖中、解剖学者は膀胱静脈を確認した。

vesical vein

意味

例文

During the operation the surgeon ligated a bleeding vesical vein to achieve hemostasis.

手術中、術者は止血のために出血している膀胱静脈を結紮した。

コアイメージ

膀胱静脈は膀胱から血液を集め骨盤内の静脈系へ還流させる血管

英英

A vein that collects blood from the urinary bladder and returns it to the pelvic venous circulation.

語源

vesical veinは、vesica（ラテン語で膀胱）を語源とするvesical（膀胱の）と、ラテン語venaに由来する英語のvein（静脈）が結びついてできた語で、膀胱の静脈を意味する

コラム

  • 膀胱静脈は解剖学や手術記録で使われる語であり、具体的には上膀胱静脈や下膀胱静脈といった枝で記載されることが多い

vena vesicalis

意味

例文

During the dissection, the anatomist located the vena vesicalis.

解剖中、解剖学者は膀胱静脈を確認した。

コアイメージ

膀胱壁の静脈の一つで、膀胱静脈叢とは区別される個々の血管を指す

英英

a vein that drains blood from the urinary bladder

語源

vena vesicalisは、ラテン語で膀胱に属する静脈を示す語で、解剖学的部位名として用いられる

コラム

  • 膀胱の粘膜や壁から血液を運び出す個々の静脈を指し、臨床文献では上膀胱静脈など部位を示す修飾語が付くことが多い

「膀胱静脈」のレベル別の例文

「膀胱静脈」を英語にするときのよくある間違い

「膀胱静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「膀胱静脈」を英語で一言で言うと？
vesical vein が標準的な英語表現です。解剖学や手術記録で使われます。
Q. vesical vein と vena vesicalis の違いは？
vesical vein は英語名、vena vesicalis はラテン語の解剖学名です。指すものは基本的に同じですが、英語の本文では vesical vein が一般的です。
Q. 「膀胱静脈」の医学論文での言い方は？
英語の本文では vesical vein が一般的です。ラテン語の解剖学名を併記する文献では vena vesicalis が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1