腹腔動脈幹
「腹腔動脈幹」の英語
「腹腔動脈幹」は英語で celiac trunk と言います。解剖学や臨床ではこの表記が一般的で、truncus celiacus はラテン語由来の専門的な表記です。文献では両方が見られます。
「腹腔動脈幹」の英語の使い分け
英語の解剖学や臨床報告で最も一般的な表記です。
ラテン語由来の表記で、専門文献や解剖学で使われます。
The truncus celiacus branches from the abdominal aorta.
「腹腔動脈幹」の例文
The truncus celiacus arises from the abdominal aorta.
腹腔動脈幹は腹大動脈から分岐する。
コアイメージ
腹大動脈から分岐して胃・肝臓・脾臓などへ血液を供給する動脈の幹を指す
英英
A short arterial trunk arising from the abdominal aorta that branches into vessels supplying the stomach, liver, spleen and other upper abdominal organs.
語源
truncus celiacusは、ラテン語truncus「幹」とギリシャ語由来の celiacus「腹に関する」を組み合わせた語で、腹部の主要な動脈の幹を表す解剖学的名称である
コラム
- 解剖学や臨床報告で用いられるラテン語表記で、英語では celiac trunk と表記されることが多い用語である
「腹腔動脈幹」のレベル別の例文
- 中学
The celiac trunk sends blood to the stomach.
- 高校・英検2級
Doctors examined the celiac trunk on the CT scan.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted an unusual origin of the celiac trunk.
- 日常会話
The doctor said my celiac trunk looked normal.
「腹腔動脈幹」を英語にするときのよくある間違い
× abdominal cavity artery trunk
「腹腔」を直訳した表現ではなく、決まった解剖学用語を使います。
× celiac stem
この部位は英語で trunk と表現するのが一般的です。