腸のない

「腸のない」の英語

「腸のない」は英語で has no intestines と言います。形容詞として一語で表す場合は、まれな専門的表現の bowelless も使えます。一般の読者には has no intestines のように説明するほうが伝わりやすいでしょう。

「腸のない」の英語の使い分け

has no intestines
一般の人にも意味が伝わりやすい、説明的で自然な表現です。
Unlike most animals, this organism has no intestines.
ほとんどの動物と違い、この生物には腸がありません。
bowelless
生物学や解剖学などで使われる、まれで専門的な形容詞です。
The specimen appears to be bowelless.
その標本は腸がないようです。

「腸のない」の例文

Scientists discovered a bowelless marine species during the expedition.

科学者たちは遠征で腸のない海洋種を発見した。

コアイメージ

腸（小腸・大腸など）が存在しない状態や個体を指す

英英

Having no bowels; lacking intestines, especially used to describe organisms that do not possess an alimentary canal.

語源

bowellessは、bowel（腸）に否定の接尾辞-lessが付いて「腸のない」という意味になった。

コラム

生物学や解剖学で使われる専門的な形容で、一般会話ではほとんど用いられない。

「腸のない」のレベル別の例文

中学
This animal has no intestines at all.

この動物には腸がまったくありません。
高校・英検2級
Researchers identified a bowelless organism in deep water.

研究者たちは深い海で腸のない生物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a bowelless species found near the coast.

その報告書は沿岸で見つかった腸のない種について述べています。
日常会話
So this animal has no intestines?

じゃあ、この動物には腸がないの？

「腸のない」を英語にするときのよくある間違い

× It is a no-intestine animal.

○ It is an animal with no intestines.

no-intestine は通常、形容詞として使いません。一般的には with no intestines のように説明します。

「腸のない」の英語についてよくある質問

Q. 「腸のない」を英語で一言で言うと？

まれな専門的表現では bowelless と言います。一般向けには has no intestines のように説明するのが分かりやすいです。

Q. bowelless はどんな場面で使いますか？

生物学や解剖学の文章で、腸を持たない生物や個体を説明するときに使われる、まれな専門的表現です。一般会話ではほとんど使いません。

Q. 「腸のない」を自然な英語で説明するには？

This organism has no intestines. のように、has no intestines を使うと一般の読者にも伝わりやすくなります。

「腸のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く