腕状の

「腕状の」の英語

「腕状の」は英語で arm-shaped と言います。枝や分岐構造などが腕のような形をしていることを表します。armlike も使えますが、brachiate は専門的な文脈に限られます。

「腕状の」の英語の使い分け

  • arm-shaped

    枝や構造物などが腕のような形をしていることを表す、一般的で自然な表現です。

    The coral had arm-shaped branches spreading across the reef.

    そのサンゴには、礁全体に広がる腕状の枝がありました。

  • armlike

    腕に似た形や、腕のように伸びる形を表す表現で、科学的な記述にも描写にも使えます。

    The plant developed armlike roots that reached toward the water.

    その植物は水のほうへ伸びる腕状の根を発達させました。

  • brachiate

    非常に専門的な語で、腕や枝のように分岐した形を表すことがあります。一般的な形状には arm-shaped を使います。

    The fossil has a brachiate structure with several short branches.

    その化石には、短い枝がいくつもある腕状の構造が見られます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
armlike
腕に似た形や、腕のように伸びる形を表す表現で、科学的な記述にも描写にも使えます。
The plant developed armlike roots that reached toward the water.
その植物は水のほうへ伸びる腕状の根を発達させました。
brachiate
非常に専門的な語で、腕や枝のように分岐した形を表すことがあります。一般的な形状には arm-shaped を使います。
The fossil has a brachiate structure with several short branches.
その化石には、短い枝がいくつもある腕状の構造が見られます。

armlike

意味

例文

The coral formation had armlike branches spreading across the reef.

そのサンゴの塊は礁に広がる腕状の枝を持っていた。

コアイメージ

腕のように広がる枝や分岐構造をさす

英英

Resembling an arm; having the form of a projecting, limb-like appendage or extension.

語源

armlikeは、基礎語armと形容詞化接尾辞-likeの結合で「腕のような」を示す語で、枝や分岐が腕のように伸びる様子を表現する。

コラム

  • armlike branchesは腕が伸びるように広がる枝を表す表現で、科学的記述や文学的描写の両方で用いられる。

brachiate

意味

例文

The engineer designed a brachiate arm for the climbing robot.

技術者は登攀ロボットのために腕でぶら下がるようなアームを設計した。

コアイメージ

腕でぶら下がって揺れ移る動作やその特性を示す

英英

To move by swinging from hold to hold using the arms; (adjective) characterized by locomotion accomplished by arm‑swinging.

語源

brachiateは、古代ギリシャ語brachion（腕）に由来し、霊長類学で腕でぶら下がって移動する行為を表す語として形成された

コラム

  • 霊長類学では樹上で腕を使って揺れ移る移動を指し、ロボット工学では同様の腕による保持・移動機構の記述にも用いられる

「腕状の」のレベル別の例文

「腕状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The coral had arm branches.

    ○ The coral had arm-shaped branches.

    「腕状の枝」は arm branches ではなく、形状を表す形容詞 arm-shaped を使って arm-shaped branches と言います。

  • × The structure was arm shape.

    ○ The structure was arm-shaped.

    「腕状の」という形容詞には arm-shaped のようにハイフンを付けます。

「腕状の」の英語についてよくある質問

Q. 「腕状の」を英語で一言で言うと？
一般的には arm-shaped と言います。armlike も使えますが、arm-shaped のほうが形状を直接的に表します。
Q. arm-shaped と armlike の違いは？
どちらも「腕のような形の」という意味ですが、arm-shaped は形状を明確に述べる表現、armlike は腕に似ているという比喩的・描写的な表現です。
Q. 「腕状の」を科学論文でどう言う？
形状を説明するなら arm-shaped または armlike が自然です。brachiate は専門分野で腕や枝のように分岐した形を表す場合に限って使われます。

「腕状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1