腕でぶら下がるような

「腕でぶら下がるような」の英語

「腕でぶら下がるような」は英語で brachiate と言います。霊長類が腕を使って木々の間を移動する動きや、それに似た機構を表す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。

「腕でぶら下がるような」の英語の使い分け

brachiate
霊長類学やロボット工学などで使われる専門的な形容詞で、腕を使ってぶら下がりながら移動する動きや機構を表します。
Gibbons are adapted for brachiate locomotion.
テナガザルは腕を使った移動に適応しています。

「腕でぶら下がるような」の例文

The engineer designed a brachiate arm for the climbing robot.

技術者は登攀ロボットのために腕でぶら下がるようなアームを設計した。

コアイメージ

腕でぶら下がって揺れ移る動作やその特性を示す

英英

To move by swinging from hold to hold using the arms; (adjective) characterized by locomotion accomplished by arm‑swinging.

語源

brachiateは、古代ギリシャ語brachion（腕）に由来し、霊長類学で腕でぶら下がって移動する行為を表す語として形成された

コラム

霊長類学では樹上で腕を使って揺れ移る移動を指し、ロボット工学では同様の腕による保持・移動機構の記述にも用いられる

「腕でぶら下がるような」のレベル別の例文

中学
The monkey brachiates from tree to tree.

そのサルは木から木へ、腕でぶら下がって移動します。
高校・英検2級
Some primates use brachiate movement to escape predators.

一部の霊長類は、捕食者から逃れるために腕でぶら下がって移動します。
TOEIC・ビジネス
The team developed a brachiate mechanism for the rescue robot.

チームは救助ロボット用の、腕でぶら下がって移動する機構を開発しました。
日常会話
That robot can brachiate from bar to bar.

あのロボットは棒から棒へ、腕でぶら下がって移動できます。

「腕でぶら下がるような」の英語についてよくある質問

Q. 「腕でぶら下がるような」を英語で一言で言うと？

brachiate が該当します。ただし、霊長類学やロボット工学などで使われる専門語です。

Q. brachiate は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。一般的には、腕でぶら下がって移動する動作を説明する言い方のほうが分かりやすいです。

Q. 「腕でぶら下がるような」をロボット工学でどう言いますか？

brachiate mechanism や brachiate arm などの形で、腕を使って保持・移動する機構を説明できます。

「腕でぶら下がるような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く