腕の長い

「腕の長い」の英語

「腕の長い」は英語で long-armed と言います。主に名詞の前で使う複合形容詞で、「腕の長い人や動物」などを表します。日常会話では a person with long arms のように言うこともよくあります。

long-armed
人や動物などの腕の長さを、主に名詞の前で説明する複合形容詞です。
The long-armed swimmer reached the wall first.
腕の長いその水泳選手は、最初に壁に到達しました。

腕の長いボクサーがジャブで相手を突き放した。

名詞を修飾する際にハイフンでつないで使われる、腕が長いことを示す複合形容詞

long-armedは、longとarmedが結びついた複合語で、名詞を修飾する際にハイフンで連結して用いられることが多い。

中学
The long-armed boy plays basketball well.

その腕の長い男の子は、バスケットボールが上手です。
高校・英検2級
The long-armed athlete had an advantage in the competition.

その腕の長い選手は、競技で有利でした。
TOEIC・ビジネス
The report features a long-armed robot designed for warehouse work.

その報告書では、倉庫作業用に設計された腕の長いロボットを扱っています。
日常会話
He’s the long-armed guy from our class.

彼は私たちのクラスの腕の長い人です。

× He is long-arm.

○ He has long arms.

long arm はこの意味の形容詞として使えません。日常会話で「腕が長い」と言うときは、has long arms とするのが自然です。

Q. 「腕の長い」を英語で一言で言うと？

long-armed と言います。主に名詞の前で使う複合形容詞です。

Q. long-armed と long arms の違いは？

long-armed は「腕の長い」という形容詞で、名詞を修飾します。long arms は「長い腕」という名詞句です。

Q. 「腕の長い人」は英語で何と言いますか？

a long-armed person と言えます。ただし、日常会話では a person with long arms も一般的です。