腓骨の

「腓骨の」の英語

「腓骨の」は英語で peroneal と言います。解剖学や医療で、腓骨に関わる筋・腱・神経などを表す形容詞として使います。fibular も同じ意味で使われることがあります。

「腓骨の」の英語の使い分け

peroneal
腓骨に関わる筋・腱・神経などを表す医学用語です。
The doctor examined the peroneal nerve in his leg.
医師は彼の脚の腓骨神経を検査しました。

「腓骨の」の例文

The athlete felt pain along the peroneal tendons after the race.

選手はレース後に腓骨の腱に沿って痛みを感じた。

コアイメージ

腓骨の位置とそこに付随する筋・腱・神経に関する性質を示す

英英

Relating to the fibula (the smaller bone of the lower leg) or to structures associated with it, such as the peroneal (fibular) muscles, tendons, and the peroneal nerve.

語源

peronealは、古典ギリシャ語peronē（留め金・ピン）に由来し、その語が腓骨（fibula）の名称方向に転用され、形容詞化して「腓骨の」を表す語になった。

コラム

解剖学や臨床文献では peroneal と fibular がほぼ同義で使われ、peroneal nerve は common fibular nerve と表記が入れ替わることがある。

「腓骨の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my peroneal nerve.

医師は私の腓骨神経を調べました。
高校・英検2級
The scan revealed inflammation around the peroneal tendon.

画像検査で腓骨腱の周囲に炎症が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted possible damage to the peroneal muscles.

報告書には腓骨筋に損傷の可能性があると記されていました。
日常会話
The area around my peroneal nerve still hurts.

腓骨神経の周辺がまだ痛みます。

「腓骨の」を英語にするときのよくある間違い

× fibula nerve

○ peroneal nerve

神経を表す医学用語では peroneal nerve が一般的です。

「腓骨の」の英語についてよくある質問

Q. 「腓骨の」を英語で一言で言うと？

peroneal と言います。腓骨に関わる筋・腱・神経などを表す医学用語です。

Q. peroneal と fibular の違いは？

解剖学や臨床文献では、peroneal と fibular は「腓骨の」という意味でほぼ同じように使われます。

Q. 「腓骨の」を医学論文でどう言う？

peroneal が一般的です。例えば「腓骨神経」は peroneal nerve と表せます。

「腓骨の」と関連する日本語の英語

「腓骨の」と語尾違いの言い方

腓骨fibula

ほかの日本語から英語を引く