脳座標の原点

「脳座標の原点」の英語

「脳座標の原点」は英語で bregma と言います。脳外科や動物実験などで、頭蓋上の基準点を表す専門用語です。座標の基準を示すときは bregma や relative to bregma と表現します。

「脳座標の原点」の英語の使い分け

bregma
頭蓋上の解剖学的ランドマークで、特に動物実験の定位脳手術などで座標の基準点として使われる専門用語です。
Use bregma as the origin of the stereotaxic coordinate system.
定位脳座標系の原点としてブレグマを使います。

「脳座標の原点」の例文

Mark the bregma as the reference point for stereotaxic surgery.

定位手術の基準点として前頭縫合と矢状縫合の交点に印を付ける。

コアイメージ

前頭縫合と矢状縫合の交点を指す、頭蓋上のランドマークで座標原点として使われる点

英英

A cranial landmark denoting the intersection of the coronal and sagittal sutures, often serving as the origin for stereotaxic coordinates.

語源

bregmaは、ギリシャ語βρέγμα（頭頂）から借用された語で、頭頂部を示す語が解剖学的な交点の名称として残った。

コラム

研究論文や手術記録でbregmaを基準とした座標が記されることが多く、文献を参照する際に位置関係を確認する必要がある

「脳座標の原点」のレベル別の例文

中学
We marked bregma before today's experiment.

私たちは今日の実験の前にブレグマに印を付けました。
高校・英検2級
Researchers measured the lesion's exact position relative to bregma in the mouse brain.

研究者たちは、マウスの脳内にある病変の正確な位置をブレグマを基準に測定しました。
TOEIC・ビジネス
The surgical report records all coordinates relative to bregma for accuracy.

手術記録には、正確を期すため、すべての座標がブレグマを基準に記録されています。
日常会話
Start at bregma, then move two millimeters.

ブレグマから始めて、2ミリ移動してください。

「脳座標の原点」の英語についてよくある質問

Q. 「脳座標の原点」を英語で一言で言うと？

bregma と言います。脳座標や定位脳手術で使われる専門用語です。

Q. bregma は何を指しますか？

冠状縫合と矢状縫合が交わる、頭蓋上の点を指します。脳の位置を示す座標の基準点になります。

Q. 「脳座標の原点」を論文でどう表現しますか？

bregma が一般的です。たとえば、座標を bregma を基準に示す場合は relative to bregma と表現できます。

「脳座標の原点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く